Hallo Christian,
ja, der Lader sollte an diesem Pack direkt funktionieren (unbedingt natürlich die LiFePo-Variante verwenden!!), die Balancer-Anschlüsse des Packs bleiben dann frei (bei dem bischen Strom für die Möglichkeiten der Akkus dürften die nicht in der Zellspannung auseinanderdriften). Sinnvollerweise natürlich noch ne Schmelzsicherung zwischen Akkupack und Forumslader reinlöten um gegen Kurzschlüsse gesichert zu sein (dieser Akkupack liefert 70A!!!!), 5A erscheinen mir hier sinnvoll.

Das Gehäuse muss nicht wasserdicht sein- ein Spritzschutz und eine sehr kleine Öffnung an der Unterseite gegen Kondenswasser finde ich persönlich absolut ausreichend- aber da haben andere eine andere Meinung.

Deine Fotoakkus sind im Prinzip auch ladbar, Du bräuchtest einen Schaltregler mit regelbarem Ausgang und Strombegrenzung auf etwa 500mA (kommt nicht genau drauf an) mit Ausgangsspannung 8.2V (also 4.1V je Zelle) und eine Anschlussklemme o.ä. für Deinen Akku. Als Schaltreglerbaustein hat sich inzwischen der MC34063 bewährt, auf seiner Basis habe ich auch inzwischen eine Leiterplatte für sowas entwickelt... nützt Dir aber leider nichts mehr da Du das Teil ja schnell brauchst und ich ab Mittwoch erstmal on Tour bin.
Es gibt aber Leute hier die das grade ziemlich genau so bauen und Dir deshalb helfen können- oder gibts nicht ein kleines Autoladegerät für die Dinger?

Grüsse von
Jens.