wenn du so wie auf dem Bild den Kondensatoreingang machst ist es verkehrt. Der lichte Balken des Kondensatorzeichens auf dem Schaltplan ist plus, die dunkle ist minus. Also vom Dynamo bei Kondensatorplus rein (minus ist auf deinen Kondensatoren gekennzeichnet) minus - minus der Kondensatoren verbinden, bei plus vom zweiten Kondensator weiter zu den Dioden.
Du hast zwar Recht, aber an dieser (und nur an dieser!) ist das aber egal, die Kondensatoren dürfen auch sorum drinbleiben. Hauptsache + an + oder eben - an -. Eigentlich ist zum Schutz der Kondensatoren noch eine Beschaltung z.B. mit 2 Dioden besser- aber die Schaltung so wie gezeichnet hält bei mir seit über 30000km- wird also trotzdem gehen (wir erzählen es den Kondensatoren nicht- dann halten sie auch)