Mit 'Route verfeinern' meinte ich eigentlich, weitere Zwischenpunkte fürs Autorouting zu setzen, bis die gewünschte Routenführung erreicht ist.
Gerade habe ich Deinen Hinweis auf das online-tool BRT gelesen. So ähnlich musst Du Dir die Routenerstellung unter Mapsource vorstellen. Im Unterschied zu BRT zeigt Dir Mapsource nach Anklicken eines Routingpunktes sofort den Verlauf der Strecke bis zu diesem Punkt an. Wenn's Dir dann nicht gefällt, einfach den Punkt löschen und einen anderen wählen.
Aber ansonsten scheint BRT recht brauchbar zu sein.