Ich habe einen alten Cyo60 und sehe dort die angesprocheinen hellen Strukturen neben dem Vorderrad-Schatten, die bei den moderneren Cyos und Edelux nicht mehr sichtbar sind. Ansonsten erkenne ich wenn ich z.B. mit meinem Bruder mit neuerem Edelux unterwegs bin im eigentlichen Lichtfeld und den schemenhaften "Flügeln" in mittlerer Entfernung keinen Unterschied. Das Licht von meinem Cyo ist halt deutlich blauer und etwas unschärfer. Ich kann Eure Aufregung nicht nachvollziehen.
Ist wohl eine Spezialität von JaH. Ich hatte auch einen Tausch vom alten Edelux auf den neuen und fand dabei nichts dramatisches heraus, weder besser noch schlechter. Einfach ein sehr guter Scheinwerfer nach wie vor. Vielleicht wäre es mir aufgefallen, wenn ich speziell darauf geachtet hätte. Aber andererseits, wenn es nicht direkt auffällt, dann kann es nicht besonders schlimm sein.