@Falk, danke für Deine Ausführungen, was da falsch läuft, muss noch ein paar 'mal lesen, dann kapiere ich es hoffentlich im Detail. Zu den Seitenzahlen: führe immer die eingedruckte (die unten ohne "S." steht, an. Schaltzuggegenhalter: Widerlager mit schräg gebohrten Gewinden: ok, werde 'mal danach googeln oder ist die Ausführung von bike24 diejenige mit schräg gebohrtem Gewinde?

@Raumfahrer: Das Rad habe ich bei einem kleinen Händler in Germersheim gekauft, stamme von einer Saarbrücker Manufaktur Tornado deluxe 1100 (eigentlich Autozulieferer). Das war ein Ausstellungsstück, habe das für EUR 900 neu vor 1.5 Jahren gekauft, auch weil der Rahmen wie angegossen gepasst hat und weil ich schon immer von einer Rohloff geträumt habe. Hab die Schaltung genauso gelassen, wie sie ist, die einzige Änderung am Velo: ein neues Vorderrad mit Nabendynamo gekauft.
Danke auch für den Tip mit den v-brake Röhrchen.
Tja, dann muss ich erst 'mal Videos auf youtube schauen über den Austausch der Schaltzüge/hüllen, sollte ich vielleicht können, wenn ich dann 'mal auf Tour gehe...

Werde dann 'mal einen extra thread aufmachen, hier geht's ja um Kettenschaltung oder Rohloff