Nach Deinen Angaben rate ich mal, daß Du die interne Schaltansteuerung hast und sich der Gegenhalter für die Schaltzüge am linken Cantileversockel befindet.

Die "runde Schaltbox" wird in der Anleitung von Rohloff als "Achsring" bezeichnet. Diesen gibt es in 2 Versionen(einteiliger Achsring und SchnellwechselAchsring).
Das dort auseinanderbauen und fetten würde ich nur, wenn das Schaltseil mitsamt den Faltenbälgen gewechselt werden muß. Ich fülle immer diese Faltenbälge mit Shimano Nabenfett. Dadurch gleitet das Schaltseil besser in der Rolle und hält wesentlich länger. Steht so zwar nicht in der Anleitung von Rohloff, hat sich aber bewährt. Mein letzter Schaltseil-Wechsel ist schon recht lange her.

WD40 nimmt man nicht zum Schmieren, zumindest nicht dort. Kann sein, daß das Zeug sogar den Griffgummi auflöst.