Hallo Jens,

irgendwo muss es ohnehin Steckverbindungen geben. Wenn du sie nicht auf der Platine haben möchtest, könntest du ein wenige Zentimeter langes Dynamokabel sowohl unten als auch oben fest anbringen. Welche Seite genutzt wird, entscheidet dann die Einbausituation. Das hätte zudem den Vorteil, dass die Verbindung des Dynamokabels witterungsgeschützt im Gabelschaft liegt. Die Steck-/Schraubverbindungen des E-Werks von Bumm halte ich für ganz gut.