Hallo Iggy,

wenn es das Kettenschloss von Shimano ist, dann kannst du es ohne zusätzliches Werkzeug wie folgt richtig schließen:
1. Kettenschloss einhängen, so dass die Kette zusammen ist.
1b. Rad ggf. wieder richtig herum aufstellen.
2. Durch drehen der Kurbel die Kette soweit bewegen, dass sich das Schloss im im oberen Bereich der Kette zwischen Kassette (hinten) und Zahnkranz (vorne) befindet. Das ist das sog. Lasttrum.
3. Hintere Bremse ziehen und kräftig auf des Pedal treten, so als ob man losfahren wollte.

Was deine Kette anbelangt: ich würde mir einfach eine Kette in der richtigen Länge besorgen, bevor ich anfangen würde die Kette zu stückeln. Gerade wenn man wenig Erfahrung mit dem Nieten hat. Von Shimano gibt es z.B. die CN-HG71 mit 138 Gliedern für 18€ (z.B. bei bike24)

Grüße