Verantwortlich für die Verspannung sind nicht Wärmeausdehnung und Co. sondern schlicht die Fertigungstoleranzen auf Achse und Nabenkörper. Die Stützpunkte der Außen- und Innenringe müssen perfekt abgestimmt sein, um auch ohne FLLA (Aküfi ) gut laufende Naben zu garantieren. Dafür müssen entweder, wie Du Jens schriebst, sehr enge Toleranzen her oder die Paarung durch Passscheiben auf der Achse hergestellt werden (bei meinen SRAM 9.0 so vorgefunden).
Ein größerer Stützabstand auf der Achse ist übrigens weniger problematisch als ein zu großer Abstand im Nabenkörper, da ersterer a) mit Passscheiben korrigiert werden kann und b) nur zu fehlendem Kontakt eines Außenringes mit der stützenden Schulter der Nabe führt (dank Übermaßpassung unproblematisch).
Den engeren Toleranzen bei Hügi dürfte es zu verdanken sein, dass nicht soviele Naben ausfallen wie z.B. bei Novatec.