Aber eigentlich will ich einfach nur den Gesamtpreis wissen, egal wie der sich nun genau zusammensetzt und dann entscheiden, ob ich ihn für angemessen halten.
Genau so sehe ich das auch. Die geschönte Formulierung durchschaut man doch sofort, zumindest geht es mir so. Wenn ich Frage, wie teuer eine Übernachtung ist, will ich auch den Betrag genannt bekommen und nicht, dass 2 Nächte billiger wären.