Es reagiert halt so manche ein wenig überempfindlich und interpretiert Sachen hinein, die so nicht gemeint sind.

"Gibt zwar schwierigere Routen, trotzdem alle Achtung." ist in meinen Augen eine ganz neutrale Aussage, die überhaupt nichts damit zu tun hat, dass es sich dabei um eine Frau handelt. Ich jedenfalls würde das (beide Teile der Aussage) jederzeit so sagen, wenn ich glaube, dass es "passt", und zwar zu jedem. Jede(r) d(i)e(r) so eine Reise unternimmt, hat Respekt verdient, egal welche Route er/sie nimmt. Wie man da "Für 'ne Frau nicht schlecht" hineininterpretieren kann, geht mir nicht ganz ein.

Ich erinnere mich an all die (berechtigten!) Komplimente an Bobby (Blackspain) wegen seiner Nordkapptour.
Ich sage es jetzt an dieser Stelle ganz explizit (hab ja dort nichts dazu geschrieben ): Es gibt zwar schwierigere Route dorthin, aber meinen höchsten Respekt hat er trotzdem.
Und wehe es interpretiert jetzt jemand hinein: du meinst wohl, für einen Fünfzigjährigen nicht schlecht"

Andreas