Ich passe mich NICHT den Landessitten an (so damit gemeint ist unauffällige lange Kleidung) sondern radle im (meist) papageienbunten Sportoutfit (temperaturbedingt meist) in kurzer Radhose und mit Helm, Klickpedalen etc. und bin für die meisten "einfachen" Leute unterwegs so etwas wie ein nicht einordenbares Alien - die "schlimmste" Reaktion die ich bisher gemerkt habe war das man mich ausgelacht hat - damit kann ich gut leben... Meist habe ich aber das Gefühl eine Art "Sport-Bonus" und dadurch trotz dem Outfit bevorzugte Behandlung zu genießen.
Ich bin ja auch eher so drauf, mich kleidungstechnisch nicht anzupassen, trotzdem denke ich, dass es gerade in dieser Hinsicht schon einen Unterschied zwischen Männern und Frauen gibt.
Edit: ich meine natürlich nicht einen Unterschied an sich, sondern einen Unterschied, wie ein papageienbunt gekleideter Mann und eine papageienbunt gekleidete Frau behandelt wird.
Was das Übernachten angeht, sehe ich es ähnlich wie du. Solange es 'offizielle' Möglichkeiten gibt, würde ich die auf jeden Fall nutzen.