Hi Margit,

der Radweg verläuft bei Freienfeld auf der linken Seite neben der Autobahn, du musst die Autobahn also nicht überqueren. Du kannst das nicht verpassen, weil hier der Radweg/Straße einen 180°-Bogen macht, um auf die Brücke (über die Autobahn) nach Stilves zu kommen. Du fährst einfach in die andere Richtung nach Freienfeld. Aber nicht direkt in den Ort, wie du verlinkt hast, sonst endest du vor einer Unterführung mit Treppe. Erst bis zur Brenner-Staatsstraße, dann rechts. Fährst du dann gleich wieder rechts in den Ort, findest du auch eine der von dir gesuchten Wasserstellen.
Open Street Map kennt sich in der Ecke übrigens besser aus als Google
Viel Spaß!

Gruß Mikesch

P.S.: Ich würde zwei Stunden früher starten, um die Kaffee-Pausen entsprechend verlängern zu können.