Hallo Michael:
zu 1: Dein Bekannter soll sich bei seiner Airline nach den Bedingungen für den Radtransport erkundigen und das möglichst schriftlich.
Wenn ihr nur Kopenhagen - Berlin fahren möchtet stellt sich mir die Frage, ob es nicht besser wäre ein Leihrad zu besorgen, dass du dann z.B. mit nach Kopenhagen bringst. Das könnte deutlich billiger und stressfreier werden (im Zug darfst du in der Regel nur ein Rad pro Nase transportieren, eines müsste dann verpackt als Gepäckstück mitgenommen werden).
Zu 2: Wann braucht ihr den Radkarton?