Und was tut der R-Fahrer? Mit gebrochenem Flansch endlos weiterfahren? Oder diesen schweissen lassen ?

Ein massiverer Flansch könnte Brüche verhindern, oder einer aus anderem Material. Wahrscheinlich würde ein Aufschrumpfen der Ringe auch schon helfen. Lose gesteckte Ringe sind -sanft ausgedrückt- nicht auf dem Niveau des Getriebes.