Die Antwort hast Du dir eigentlich schon selbst gegeben - der Marathon Racer mit 40-622 wird auf die MTB-Felge mit 622 mm Durchmesser passen.

Die Frage ist jetzt, was die MTB-Felge für eine ist. Es gibt Alles von ultraleichtem und demensprechend empfindlichen XC-Race-Material bis zu superstabilen Downhill-Felgen, gegen die manche hochgepriesene "Reiseradfelge" ziemlich spillerig aussieht. Nach dem Gewicht der Felge kann man nicht unbedingt gehen, da die "Reiseradfelgen" oft noch Bremsflanken haben, während die meisten MTB-Felgen inzwischen reine Disc-Felgen sind, die entsprechend weniger wiegen.

Die generellen Warnungen von Toxxi und Panta-Rhei kann ich nicht nachvollziehen. Die Belastungen der Felge sind beim Herunterrumpeln und -springen eines verblockten Trails mit dem MTB deutlich höher als das, was man den Felgen mit ein paar kg Gepäck auf einem Waldweg zumutet. Und auch die Sache mit dem Reifendruck ist relativ. Wie schon derSammy geschrieben hat, verträgt auch eine nominell für nur 2,5 bar zugelassende MTB-Felge mit einem entsprechend schmalen Reifen deutlich mehr Druck. Der zugelassene Druck gilt meistens für 55 oder 60 mm Reifenbreite.

Nenn' uns doch mal den Typ (Marke, ...) der Felge. Oft kann man auch aus der Bezeichnung von OEM-Felgen auf den Hersteller zurückschließen. Dann kann man mehr sagen.