Dann stelle den Versuchsaufbau einfach mal nach. Deine Hände können noch so schraubstockgleich sein, die Polfühligkeit sorgt trotzdem dafür, dass sich die Achse darin bewegen kann. Im Rahmen eingespannt ist das nicht der Fall und die Anziehung und Abstoßung bei der Polfühligkeit heben sich ziemlich auf. Außerdem wirkt noch die Masseträgheit.

Da Du nun doch der Shimanitis erlegen bist, denk an die Massefühligkeit des Generators. Ich weiß nicht, warum, doch in Osaka kann man sich offenbar nur sehr schwer von dieser elektrotechnischen Unart lösen. Sollten die Anschlüsse unterschiedlich gekennzeichnet sein, dann halt das ein.
Ich rate auf jeden Fall zu leitungsgeführten Rückleitungen, der Rahmen ist mit seinen Anbauten dafür wirklich ungeeignet.