[ ... ] dass das Spannwerk nicht seitlich raussteht.
Nochmal: es gibt inzwischen sowas, das nennt sich bei den pösen Japanern Shadow-Schaltwerk, bei den guten Schweinfurter Amis irgendwie anders. Da steht gar nichts seitlich raus. Ich kann gerne mal ein Foto davon machen, wenn Bedarf besteht.
Wer heute noch ein seitlich herausstehendes Schaltwerk fährt, ist selber schuld.