Vergleiche mal die beiden Schmierstoffe. Das Kettenfett (oder -öl, so einfach ist das nicht zu unterscheiden) ist hell, vielleicht leicht cremefarbig, das Getriebeöl eher schwärzlich. Ich vermute mal, dass es eher abgewaschen würde. Den Versuch über Kreuz könnte ich zwar machen, aber so richtig was bringen wird er wohl nicht.