Wie Du oben geschrieben hast, steht in den Bedingungen, dass aktive Strafverfolgung ausgeschlossen ist. So what?
Wenn Dein Nachbar Dich auf rechtlich bedenkliche Art schikaniert, kannst Du ihn anzeigen. Kostet nichts.
Wenn die Rechtsschutzversicherungen bezahlen würden, wenn jemand irgendjemanden verklagen möchte, wären entweder die Prämien unbezahlbar oder unser Rechtssystem würde völlig zusammenbrechen.
Wenn Du dem Nachbarn eine geballert hast, und er Dich dann wg. Körperverletzung anzeigt, wird Deine Rechtsschutz wahrscheinlich auch absagen, ausser in den Bedingungen steht ausdrücklich, dass Vorsatz abgedeckt ist.

CS