Wieso bist Du Dir eigentlich so sicher, dass bei Verkleinerung des Kettenblattes die Kraft nirgends quadratisch wächst. Wenn das nämlich so ist kannst Du Deine komplette Argumentation mit Tandem und Sportler vergessen, dann werden die Kräfte bei unterschreiten der Spezifikation riesig. Ich habe es wie gesagt nicht ausgerechnet, halte es aber durchaus für vorstellbar. Als anschauliches Beispiel für einen quadratischen Zusammenhang kennt man ja den Bremsweg: doppelte Geschwindigkeit= viefacher Bremsweg!
Dank mal drüber nach.
Grüße