Ja, es ist richtig, das Kartenbild von Magicmaps oder auch den TOP 50 der Landesvermessungsämter kann nicht auf das Garmin-VISTA und ähnliche Geräte geladen werden.
Du kannst jedoch mit solchen Karten oder beispielsweise online bei GPSies.com gezeichnete Tracks auf Dein GPS laden und dann zur Navigation nutzen.