Der Polizist fragte mich u.a., warum ich allein unterwegs sei. Ich dachte mir, "diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen", und antwortete: "Warum nicht? Ich bin eine freie Person in einem freien Land!" [...]

Wieder auf der Polizeistube hatte sich mittlerweile auch die letzte Zeugin verabschiedet, deren Adresse der Polizist wahrscheinlich auch nicht hatte. Der Autonummer schenkte er auch keine weitere Beachtung, obwohl es sich bei den Insassen zumindest um wichtige Zeugen handeln konnte. Ich selbst hatte leider nur einen der Räuber aus nächster Nähe gesehen, ein junges, relativ schmales Gesicht, das ich wiedererkennen würde, aber nicht beschreiben konnte. So was wie Phantombilder scheint es in Polen auch nicht zu geben. [...]

Leider ließen mich die Polizisten nicht ein drittesmal telefonieren, um meine EC-Karten selbst zu sperren, mit der Begründung, mehr als zweimal könne ich nicht nach Deutschland telefonieren! Ich hatte mittlerweile nachhaltig einen Übersetzer verlangt und mittlerweile war noch ein anderer jüngerer Polizist eingetroffen, der ziemlich mackerhaft wirkte. [...]


Auf seine Frage, ob ich Frau oder Fräulein sei, antwortete ich: "Fräulein. - Und Sie? Sind Sie verheiratet?" Dieser Machopolizist sagte dann wenig später auch noch klar, was sein Kollege so deutlich nicht ausgedrückt hatte: ich solle doch heiraten und im Schutze meines Gatten auf Radtour gehen. Irgendwie gaben mir alle eine gewisse Teilschuld an dem Überfall, die mir als Mann sicher nicht so zur Last gelegt worden wäre. [...]


Am Ende ging der junge Polizist noch zum Safeschrank, nahm angeberisch eine Pistole heraus, und erklärte mir belehrend, so etwas hätte ich dabei haben sollen. [...]


[Anderntags] Da die Polizei sich nicht bei uns meldete, gingen wir eben selbst dorthin.


Dieser Polizist war wirklich eine echte Show. Bevor wir gingen, musste er sich noch rasieren, schnitt sich aber dabei und rannte dann mitleidsheischend mit einem Handtuch an die Wange gepresst durch die Amtsstube. Ich fragte Agnieszka, ob er denn auf der Polizeistation wohnen würde? Der Mann hatte wirklich Ähnlichkeit mit Hauptkommisar Strobel in "Adelheid und ihre Mörder". Eine echt komische Figur. Leider war ausgerechnet diese komische Figur für meinen Fall verantwortlich.


Nachdem der Polizist sein Handtuch abgelegt hatte, konnten wir endlich nach Ketrzyn fahren [...]. Dann gingen wir zur Polizeistation von Ketrzyn, wo ich eine Bescheinigung für die Botschaft und für die Versicherung abholen sollte. Weil aber der Polizeikommandant gerade nicht da war, war dies erst ab 15.00 Uhr möglich. [...] .


Dem Polizisten hatte ich unterdessen angekündigt, ein Foto von ihm zu machen, worüber er völlig begeistert war. Das motivierte ihn auch, mich ohne weiteres zum Bahnhof zu fahren, wo Agnieszka eine Fahrkarte für mich kaufte. [...]


Bei der Polizeistation machten wir Fotos in allen Variationen. Der Polizist war völlig verzückt, und ich musste ihn auch noch in Arbeitspose an seinem Schreibtisch ablichten, obwohl ich vorher erklärt hatte, dass meine Pocketkamera das nicht bringt. Dass ich die Fotos an Agnieszka schicken wollte, genügte ihm nicht, nein, er gab mir sogar extra die Adresse des Polizeibüros. [...]


[Auf meiner Fahrt zur Stadt:] Was ich dann ziemlich nett fand, war dass der Polizist mich kurz nach der Haltestelle hupend und winkend überholte und mir kurz vor dem Geschäft in Solanka wieder ebenso hupend und winkend entgegenkam, und mich damit sozusagen aus seinem Gebiet eskortiert hatte.