Richtig, ohne Scheibenbremsaufnahme am Rahmen geht nix mit Scheibenbremse. Im chinesischen Ebay (aliexpress) gibts "Scheibenbremsadapter", die auf die Kettenstrebe geklemmt werden. Wer sowas montiert, bewirbt sich qualitativ hochwertig für den Darwin-Award.
Wenn, dann kann sowas nur von einem Rahmenbauer nachgerüstet werden. Juchem könnte das bei seinem eigenen Rad sicher machen (und weiß auch, ob das dann hält).