ach du Schande, da fehlt ja was ! Es hätte "durchaus beachtliche Leistung" heißen sollen!

Zur Beruhigung wiederhole ich: für 100 kg Systemgewicht, und 10% Durchschnittsteigung über eine Stunde Fahrzeit bei 7,2km/h muss man suchen, das ist deutlich härter als ein durchschnittlicher Alpenpass. Mit 80kg und 8% kommen schon viel menschlichere 128 W heraus.

Was aber der eigentliche Punkt ist: Übersetzung spielt beim ganzen keine Rolle.