Moin Leler,
Deiner Schilderung nach zu urteilen ist Dein Dein Händler (oder sein Schrauber) offenbar ein technischer Volltrottel!
Für jede/n der/die einigermaßen strukturiert technisch denken kann und kein Grobmotoriker ist, sind Fahrradbremshydrauliksysteme nun wirklich keine Hexerei, dazu muß man nicht Maschinenschlosser o.ä. gelernt haben.

Angesichts des von drei Threadteilnehmern geäußerten Verdachts mit der DOT-Bremsflüssigkeit rate ich Dir, in diesem Fall die beiden Systeme schnellstens mit Mineralöl zu spülen. Mineralöl geeignete Dichtungen sind wahrscheinlich nicht DOT-fest....

Eine Ferndiagnose zu den Undichtigkeiten: Möglicherweise hat Dein Händler oder sein sogenannter Mechaniker mehrmals die Schlauchlänge "optimiert" und vergessen, jedes Mal eine neue Schneidhülse zu verwenden.... Oder ist der Anschluß die Version mit Aufpressfitting? Dann fehlten ihm vielleicht die beiden Teflonklötze zur Fixierung des Schlauchs...?

Viel Glück wünscht
HeinzH.