In Antwort auf: JaH
[ ... ]Das geht aber natürlich nur dann und das hat Arnulf übersehen, wenn der hierfür notwendige Spielraum bei der Übersetzung überhaupt vorhanden ist![ ... ]

Genau aus dem Grund (der 29er-Hype bei MTBs mit 622er-Felgen) gibt es für vorne 40-30-22er-Kurbeln. Die machen nix Anderes als die Entfaltung wieder auf das Niveau von 559er-Felgen mit einer 24-32-42er-Kurbel. Die Entfaltung im kleinsten Gang ist exakt die gleiche (1,4 m), wie ein Klick auf den Ritzelrechner beweist (Annahme: jeweils 50er-Reifen, damit die Vergleichbarkeit gegeben ist).