Sind nicht Anglizismen eher "Übersetzungen" von englischen Begriffen (zum Beispiel "am Ende des Tages" oder "in 2012")?