International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
2 registered (Räuber Kneißl, extraherb), 542 Guests and 600 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29613 Members
98751 Topics
1552834 Posts

During the last 12 months 2133 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
veloträumer 33
BaB 30
Uli 29
Juergen 29
Holger 29
Topic Options
Off-topic #883814 - 11/22/12 11:26 AM Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? [Re: :-)]
Hansflo
Member
Offline Offline
Posts: 4,055
Zitat:
Wie übersetzt man eigentlich Twitter???

Gemeinhin nennt man's Gezwitscher. Wobei das ja nichts anderes ist als ein Firmen- bzw. Produktname, womit man es lassen kann, wie es ist. Sonst müssten wir auch Microsoft und Mercedes in Kleinweich und Begnadete übersetzen.

Mir gefällt die grassierende Verdenglischungswut ebenfalls nicht, aber noch mehr amüsiert mich der auffällig schlampige Umgang mit der deutschen Sprache bei denjenigen, die sich für ebendiese einsetzen. Auch Pfaffenberg trägt mit seiner Seite mehr zur Erheiterung denn zur Ermahnung bei. Indem er in seiner biblischen Geschichte den Niger nach Mesopotamien verlegt, wird er auch nicht überzeugender.

Hans
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Gisibert 11/21/12 03:00 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? EisbaerLES 11/21/12 03:26 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? rolf7977 11/21/12 03:33 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? huxtebude 11/21/12 03:37 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Margit 11/21/12 03:42 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? kettenraucher 11/21/12 03:44 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? :-) 11/21/12 05:40 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? kettenraucher 11/22/12 06:38 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? FordPrefect 11/22/12 07:20 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? kettenraucher 11/22/12 08:33 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? viajelargo 11/21/12 03:51 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Martina 11/21/12 03:58 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? veloträumer 11/21/12 04:06 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Holger 11/21/12 04:10 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic iassu 11/21/12 07:13 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Gisibert 11/21/12 06:38 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? natcho 11/21/12 04:50 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Rennrädle 11/21/12 05:05 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Gio 11/21/12 05:09 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Falk 11/21/12 05:11 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Oldmarty 11/21/12 05:51 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? cycliste 11/21/12 08:27 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Gisibert 11/21/12 08:36 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? lufi47 11/22/12 11:38 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Gisibert 11/21/12 06:45 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Toxxi 11/21/12 07:18 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? iassu 11/21/12 07:25 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic svenTsmiegel 11/22/12 06:41 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic :-) 11/22/12 09:11 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Hansflo 11/22/12 11:26 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 12:08 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic iassu 11/22/12 12:16 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 12:40 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Tandemfahren 11/22/12 06:18 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 06:26 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic :-) 11/22/12 12:42 PM
Re: Reisegeschwindigkeit - wie schnell seid ihr?  Off-topic FordPrefect 11/22/12 04:12 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 06:16 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic :-) 11/22/12 06:34 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 07:00 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic :-) 11/22/12 08:41 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 09:09 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic FordPrefect 11/22/12 08:22 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Jojo64 11/22/12 12:51 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 06:08 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Toxxi 11/22/12 12:22 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Jojo64 11/22/12 12:38 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic :-) 11/22/12 01:01 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Jojo64 11/22/12 01:27 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic iassu 11/22/12 01:34 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 06:25 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Gisibert 11/22/12 06:32 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Daaani 11/21/12 05:40 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Andreas 11/21/12 06:03 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? FordPrefect 11/21/12 07:35 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? iassu 11/21/12 07:37 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic wattkopfradler 11/21/12 08:11 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic iassu 11/22/12 11:52 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? RR Road-Runner 11/21/12 08:43 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? José María 11/21/12 10:03 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Jojo64 11/22/12 11:26 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Rad-Lexl 11/22/12 08:02 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Toxxi 11/22/12 09:42 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? iassu 11/23/12 12:15 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Martina 11/23/12 07:31 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic fahrstahl 11/23/12 08:59 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Joan24 11/21/12 10:42 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? JohnyW 11/22/12 07:12 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Momomuck 11/22/12 07:27 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Auberginer 11/22/12 04:26 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? Berndjott 11/23/12 03:14 PM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr? MapaMundi 11/24/12 10:50 AM
Re: Speed on Tour - wie schnell seid ihr?  Off-topic Jojo64 11/26/12 10:11 AM
www.bikefreaks.de