Wie Andy schon schrieb, sind die hauchdünnen Nieten/Schräubchen nahe dem Freilauf. Manche haben sogar nur zwei davon. Die haben den Scherkräften m.M.n. deutlich weniger entgegen zu setzen, als der Freilauf. Wenn die das aushalten, sollte das der Freilauf auch. Dies ist, wie gesagt, auch von der Art der Belastung abhängig. Weder geht es hier um ein Tandem noch setze ich die Antriebteile meiner Räder überdurchschnittlichen Belastungen aus. Im Gegenteil: Die verschleißen bei mir auffallend wenig, weil ich mit wenige Kraft trete.
Wenn ich Sorgen hätte, würde ich die Kassette einfach wieder vernieten oder verschrauben. Wie ich aber an vielerlei Stellen im Netz nachlesen konnte, haben die mickrigen Nieten/Schräubchen nur die Funktion, die Kassette zusammen zu halten, so dass sie sich einfacher montieren lässt. Nähme nicht hauptsächlich der Freilauf die Kräfte auf, würde es die dünnen Nieten vermutlich abscheren.