Ein Laufrad mit einer gescheiten Nabe zu bekommen, sollte nicht so schwierig sein. Ausnahme: hochwertige Nabenschaltungen. Die wird man sicher nicht wegschmeissen wollen, daher dürfte da eher Umspeichen angesagt sein.
Weitere Ausnahme bzw. bei vielen Standard: Nabendynamo. Den schmeißt auch keiner weg, da heißt es umspeichen.