Die OSM-Karte habe ich zwar auch auf Basecamp- was ich aber so gut wie nie nutze. Aber ich habe diese Karte nie aufs Nüvi geladen (das ich auch normalerweise hier gar nicht mitnehme). Ich nutze sie auch nicht zur Routenplanung.
Bei der Karte turistautak, die ich auf dem Navi habe, ist das aber so ähnlich, markierte Wanderwege sind gelb hervorgehoben, ähnlich wie Landstraßen, und nur größere asfaltierte Straßen erscheinen rot. Das ist schon ziemlich gewöhnungsbedürftig, aber da ich das Straßennetz in der Umgebung von Budapest recht gut kenne, hat mir das noch keine Probleme bereitet. Dass das für eine Fremden irreführend ist, kann ich mir schon vorstellen.
Routenplanung mache ich mit Papierkarten und gpsies in der hikebike-Ansicht. Die Tracks lade ich dann auf mein Handy, bei dem die Ansicht der túratérkép-Karte ganz normal ist