Mit den besagten HG 50 und 61 (70) Kassetten mit 34er Ritzel würde ich die Scheibe montieren.

Bei mir ist es schon 2 mal mit einer HG 70 passiert.

Drum hat mein Schwerlastesel eine HG80 bekommen.

Wenn man mal gegen 34er ohne Spider drückt, dann genügen fast Eichhörnchenkräfte um diese Ritzel auszulenken.

Das kann man natürlich völlig ignorieren oder halt mit (vorhandenen) günstigen Kassetten einfach eine "Disc" montieren.

Übrigens der Surly LHT als Komplettrad ist auch mit Disc abgebildet.
Da hat man wohl auch eher pragamtisch gedacht und die Eitelkeit eingestampft.

Selbst für teure Carbonlaufräder gibt es Speichenschutzscheiben.

http://www.bike24.de/p140525.html