Einfach ein Kettenschloss (zB von SRAM) mitnehmen. Das defekte Glied rausdrücken schafft auch ein Anfänger und das Einhängen des Kettenschlosses ist echt easy - ich hatte meinen letzten Kettenriss am MTB im Winter bei - 5 Grad, da wäre das Gefummel mit einem Nietstift mit klammen Fingern sehr unangenehm gewesen...

Allerdings kommen Kettenrisse nicht sehr häufig vor - am Straßenrad hatte ich noch nie einen.