Zwischen LX-Naben und XT- Naben besteht meiner Ansicht nach in der Materialgüte kein großer Unterschied. Beide Naben bestehen aus Aluminium Feinguß. Bei einem Gußteil kann es halt immer mal vorkommen, das im Gefüge Lunker oder Risse vorhanden sind. Bei Deore Naben ist der Nabenkörper oft viel "rauher", das heißt das die Gefahr von Rissen und Lunkern im Gefüge um einiges höher ist.
Der Unterschied zwischen Deore/LX und XT-Naben besteht vor allen Dingen in der Oberflächenbeschaffenheit der Lagerflächen sowie in der Abdichtung. XT-Naben sind z.B. doppelt abgedichtet und haben dadurch eine längere Lebensdauer. Außerdem laufen XT eindeutig besser wie Deore Naben, hatte bis vor kurzem selber in einem Laufradsatz Deore Naben, und der Unterschied zu XT-Naben ist schon groß.

Ein großer Unterschied in Bezug von Naben besteht meiner Ansicht nach zwischen Shimano LX/XT Naben und Swiss Onyx Naben. Hier ist die Verarbeitung anders. Bei Onyx Naben besteht der Nabenkörper aus geschmiedetem Aluminium, das heißt das hier die Anzahl von Fertigungs bzw. Verarbeitungsfehlern sehr gering ist. Ein weiterer Vorteil ist, das die Lager industriegelagert sind. Allerdings ist der Preis für Onyx Naben fast 4x so hoch.
Meiner Ansicht nach reicht eine Shimano XT-Nabe vollkommend aus. Bei richtiger Wartung und Pflege reicht eine XT-Nabe für ca. 25000 - 35000km. Meistens müßte dann auch nicht nur die Nabe gewechselt werden, sondern eventuell auch die Felge.

Gruß
Thomas