Das ist absolut richtig. Das alte Tretlagergehäuse muss komplett ausgefräst werden, mindestens 1mm Fleisch tiefer als der heutige Gewindesschnitt und das gekaufte Rahmenteil Tretlagerhülse abgedreht werden auf diesen Millimeter Restfleisch. Wenn die heutige Tretlagerhülse das nicht hergibt - alles vergessen. Eventuell reicht leichter Presssitz und dann verkleben, es ist ja kein Gewinde vorhanden, das am Wandern gehindert werden muss. Löten ist wahrscheinlich nicht gut, weil ja sich das neue Gewinde zubatzt und das wieder freigelegt werden muss. Aber es müsste dann wenigstens nicht massiv geschrumpft werden. Ideal wäre, wenn die heutige Tretlagerhülse mehr Fleisch hat. Trivial ist das gar nicht, es wird eine vernünftige, konventionelle Drehmaschine benötigt und etwas zum ausfräsen des heutigen Tretlagers. Den Rahmen in eine Fräsmaschine zu spannen, ist auch nicht so toll, aber ob man es mit einem manuellen (Reib-?)werkzeug schaffen kann, weiß ich nicht. Also ein Fall für eine typische Industrie-Werkstatt in der Nachbarschaft und die Kosten werden einen neuen Rahmen übersteigen. Das ist kein Sparmodell, sondern nur wenn der Rahmen unbedingt gerettet werden muss.