Hallo Martina,
mit Tandems habe ich fast gar keine Erfahrung und leider kann ich meine Frau nicht davon überzeugen, mit so einem Teil mit mir auf Reise zu gehen. Ansonsten wäre ich sofort an einem Tandem interessiert

.
Nochmals zu der Rohloff-Schaltung. Ich denke, dass die extrem stabil ist und dass Rohloff hier eine recht große Sicherheitsmarge eingeplant hat. Ich würde bei der Planung einer Tandem- oder Reiseradübersetzung relativ entspannt an die Sache herangehen und denke sowieso, dass die angegebenen "Grenzübersetzungen" völlig ausreichen. Ich glaube eigentlich nicht, dass sich bzgl. Stabilität wirklich viel zwischen den älteren und neueren Rohloff-Naben geändert hat. Das Ändern der Übersetzungsgrenzwerte dürfte andere Gründe haben (evtl. E-Bike-Tauglichkeit?) und deutet darauf hin, dass die erwähnte Sicherheitsmarge eher groß ist.