Hallo Uli!

Stimmt! Das ist dermaßen komplex, da selbst manch DBler nicht weiss wie und was warum weseshalb...

Der / die RE von + nach Hamm bzw. Minden nach Köln / Aachen, hier ist in der Regel am WE das Radabteil (der Steuerwagen) am westlichen Ende, innerhalb der der Woche seltsamerweise am anderen Ende...
In Bo am HBF weiss das zumindest meisten der Diensthabende auf dem Bahnsteig, wie der Wagenlauf jeweils gerade ist!

Ich finde es aber auch recht unkomfortabel, das dies nicht wirklich irgendwo vernünftig in Erfahrung zu bringen ist, gerade auf kleinen Bahnhöfe oder "Haltepunkten", an denen dann auch noch ausgerechnet grössere Massen rein oder raus wollen, wenn man genau am falschen Ende steht...