Wenn man der Terminologie von Magura (siehe Seite 6 von http://www.magura.com/uploads/media/downloads/FB_Workshop_2009_02.pdf) dann sollte sich der Zylinder nicht bewegen.

Aber darin liegt vielleicht deine Chance, dass da, wenn es böse kommt, keine Totalneuanschaffung anfällt.

http://www.bike-components.de/shop/cat/c283_HS11-HS33.html/limit/20/page/2

Leider ohne Produktbild. Aber es sieht so aus, als könne man den Bremszylinder als Ersatzteil bekommen. Ob die kompatibel zu deiner älteren HS11 sind, musst Du raus finden.

Die restlichen Kleinteile bekommst Du da auch. Anleitung genau lesen, weil zwei Anschlußformen beschrieben werden, die Du bei einem Ersatz dann aber auch brauchst. Sie unterscheiden sich in den benötigten Kleinteilen.

Viele Grüße
Stephan