...habe ich von hinten einfach runtergefeilt, und dann mittig eine 5W-Side-Emitter-Luxeon auf einem Kühlblech montiert drangeklebt.
Das ist ja genau der Trick am Olafschen Halbreflektor: Nachdem eine Glühlampe so ziemlich runherum strahlt, macht eine Led im besten Falle die Hälfte (und die nicht so gleichmäßig wie es der Glühlampenreflektor vorraussetzt).
Wenn man es so macht wie Du, fehlt dem Reflektor einiges. Natürlich kann es sich zufällig ergeben, daß Du auch so mit der Lichtverteilung zufrieden bist, zu erwarten ist es aber mit der seitlichen Led eher....