[...] aber wie kann ich erkennen ob es wirklich so ist? Muss da am Inennlager das komplette Ring quasi blankes Metall ohne Farbe sein?
Ja, da wo die Lagerschale am Gehäuse anliegt, sollte überall blankes Alu sein.
Der Theorie nach ist es so, dass sich das zylindrische Tretlagergehäuse beim Anschweißen der anderen Rahmenrohre etwas verzieht, ist dann kein idealer Zylinder mehr, die Enden sind nicht mehr parallel. Wenn das nicht durch das Fräsen nachkorrigiert wird, stehen die Lager nicht parallel und das kann den Verschleiß dann begünstigen.