Das im Video gezeigte Spiel kommt nicht durch die verschlissene Buchse.
Das Lager im Inneren ist entweder erheblich geschädigt oder falsch eingestellt.

Nicht einmal mein uraltes XTR Pedal mit der leicht verbogenen Achse zeigt so extremes Spiel.
Letzteres habe ich nach 30.000 km das erste Mal eingestellt und bin es dann mindestens weitere 10.000 km so gefahren.