Gerade bei OSM treten auch kurzfristig und kurzzeitig Fehler auf. Es gibt durchaus auch Situationen, wo z. B. das Garmin-Navigationsgerät an bestimmten Stellen abstürzt, da dort Fehler in Kacheln auftreten. Mit einer neuen Version der Karte kann das dann schnell behoben sein. Es lohnt sich also, die OSM-Karten upzudaten.
in dem von mir nachvollzogenen Ausschnitt der hier In Rede stehenden Streckenführung besteht zwischen den mir vorliegenden OSM-Daten und dem aktuellsten Update der CityNavigator von Garmin keinerlei Unterschied. die Straßenführungen sind völlig deckungsgleich.