Nochmals Danke für die Kommentare und Diagnosen.
Wie bereits erwähnt habe ich mir nach langsam steigender Desillusionierung bzgl. einer Reparatur einen neuen Scheinwerfer bestellt. Wäre nur schön, wenn der länger hält. 10-12 EUR/Jahr sind zwar nicht viel, aber die alten Glühwürmchen an Klapp- und Hollandrad kosten fast nichts und halten seit 40 Jahren (allerdings sieht man damit auch nichts...)

Werde den defekten Cyo wahrscheinlich "zum verschenken" in den Marktplatz stellen.