Wie auch obige Aussage enthält auch der Link Fehler. Es gibt sowohl einige TGVs sowie Nachtzüge, die Räder gegen Gebühr unzerlegt mitnehmen. Das geht aus dem Gekrustel nicht hervor. In obiger Mail-Aussage hingen fehlen weitere Züge, die keine Räder mitnehmen (z.B. TGV Duplex). Ich verstehe nicht, warum der alte Text durch einen neuen abgelöst wurde, der schlechter ist. Offenbar fehlt ein vernünftiger Übersetzer, Anmerkungen zum TER gibt es mittlerweile nur noch in Französisch (früher auch auf Deutsch).