1. Aber wieso benutzt Mann am Fernsehen keine Untertitel?
2. Und muss Mann unbedingt englische Neuwörter ins Deutsch übersetzen? Es ist doch viel einfacher die ohne Änderungen zu incorporieren in der Sprache? 'Kultur, Reinheit und Sauberkeit' von einen Sprache ist so eine subjektive Sache...
Hallo Whisky,
z.B. mir fällt es trotz ganz brauchbarer Englischkenntnisse oft schwer das Genuschel in US-Amerikanischen Filmen überhaupt akustisch zu verstehen, weil meine Hörgewohnheit nunmahl eine andere ist. Und wenn ich nichts richtig verstehe und lesen muss ist es kein Vergnügen mehr, schliesslich will ich die Bilder genießen.
zu 2: Wenn es deutsche Wörter für einen Sache gibt sollen sie auch verwendet werden.
Und ganz allgemein denke ich wer in De studieren möchte kann das auf Deutsch gut tun. Wer gern Englisch oder Russisch studieren möchte findet in den entsprechenden Ländern sicher etwas.
Offline
Print
Previous Topic
Index
