Ich will mal wieder zum Thema kommen.
Wohlgemerkt ich will nicht über Anglizismen streiten, aber es gibt nun mal Menschen die diese Dinge fast nicht mehr verstehen - so wie ich! Sticky - Thread - Account .....und was weis ich was es´da noch alles gibt.
Hab nur ein bißchen Schulenglisch und das ist dreißig Jahre her. Was nicht heißt das ich blöd bin, aber manche Dinge sind so spezifisch, das es einfach nicht mehr jeder versteht!
Ich denke wenn wir uns ALLE ein wenig verständlicher ausdrücken, gerade in "Gebrauchsanleitungen", dann würde sicherlich sehr viel weniger Fehler passsieren.

Grüße aus Hamburg
Werner