Hi, hat vielleicht jemand von euch vielleicht auch mal was lustiges beim biken/fernradeln erlebt und nicht immer nur Pannen, Pannen und Stürze.
Bald halte ich das nichtmehr aus, wenn jeder immer nur seine Trauergeschichten erzählt.

August 1990, irgendwo in Südfrankreich:
wir kamen gerade dazu, als in einem der berühmten französischen Kreisverkehre ein Obst-Transporter wohl etwas zu schnell war. Eine große Kiste war rausgeschleudert und die Wiese ringsrum mit Pfirsichen übersät.
Natürlich haben wir sofort erste Hilfe geleistet ! Zum Glück hatten wir genügend Plastetüten dabei und so haben wir die Früchte nicht nur in die Kiste zurückgesammelt ...
Weitergefahren sind wir alle vier mit jeweils zwei vollen Tüten am Lenker. Bald konnten wir allerdings keine Pfirsiche mehr sehen ... Die nächste Nacht haben wir dann zu Abwechslung in einem Weinfeld wildgezeltet .
Gruss, Matthias

August 1983

Wir eine Gruppe von 6 Leuten (2 Deutsche, 4 Hollaender) im Alter von 19 und 21 Jahren starteten zu einer Tour von Amsterdam nach Terschelling (westfriesische Insel).
So wie es oft ist, gerade als wir ueber den 30km langen Abschlussdeich fuhren, setzte heftigster Regen ein. Eine Hoffnung war die kleine Bushaltestelle ca. auf der Mitte des Deiches, auf die wir nun verstaerkt zu radelten.
Wie erstaunt waren wir, zu sehen das diese schon belegt war und zwar von 6 schwaebischen Maedels, die ebenfalls mit dem Rad unterwegs waren und sogar dasselbe Ziel hatten.
So wurde es trotz des Regens noch recht gemuetlich unter der kleinen Bushaltestelle.

Gruss
Peter

Hallo,

natürlich hat man auch lustige Gegebenheiten auf Touren :-)
Als ich noch jung und nicht so gut Englisch (1988) sprach, war ich mit meinen Brüder in England. Als Gepacktaschen hatten wir so Dreiteilige Taschen, die mit Reisverschluss zugemacht wurden.
Wie es so kam ging ein Reisverschluss auf einer Seitentasche kaputt. Die Tasche ließ sicht nicht mehr schließen. Das Wetter schien so, dass es wieder nass von oben kommen könnte. Mit offener Tasche zu fahren wäre nicht so ratsam. Also am besten die Tasche mit Sicherheitsnadeln zumachen. Aber wir hatten keine! Kein Problem, wir fragen nach den Dingern. Aber ah.... was sind den Sicherheitsnadeln auf Englisch? Damals habe ich es noch nicht gewusst! Also probieren wir es mal mit Sicherheit = securuty und Nadel = needle. Den den Wort haben wir es gewagt an einer Tür zu klingeln. "Do you have some securuty needles?" Das einzige was wir bekommen haben war erstaute Blicke der alten Dame. Beim zweiten Versuch haben wir vor dm Haus einen Kombi mit einen Kinderwagen drin gesehen. Ah eine Mutter. Als sie die kaputte Tasche sah, hat sie uns sofort verstanden und mit saftypins versorgt. Auch die Engländer konnten über unsere Wortschöpfung herzhaft lachen.

Schönes Wochenende noch

Dobrý den,

zu Sprachschwierigkeiten hab´ ich auch was: Als ich vor einigen Jahren auf einer Fähre unterwegs war, fragte ich den Fahrkartenverkäufer, ob es möglich sei, an Deck zu gehen - der Verkäufer war ziemlich irritiert, was mich wiederum völlig irritierte. Bis es mir dann wie Schuppen von den Augen fiel: Ich hatte möglich und nötig verwechselt...
Und das war bei der Superfähre schon wirklich eine Beleidigung.

Bis denne
pson

Eher Kuriosum als Schenkelklopfer:

Ich war vor etlichen Jahren in den französischen Alpen unterwegs und hatte einen Südafrikaner getroffen, mit dem ich ein paar Tage gefahren bin. Es lief gerade die Tour de France und wir wollten nach Alpe d'Huez.

Unten in Bourg d'Oisans steigt mein Mitfahrer auf einmal in die Bremsen, zeigt auf ein bepacktes Rad, das an einer Hauswand lehnt und meint "I know this bike!".

Naja, das Rad gehörte einem Kanadier, der nebenan in einem Cafe Tour de France schaute - wir hatten ihn schnell gefunden. Und die beiden, aus Südafrika und Kanada, kannten sich wirklich: Sie hatten sich nämlich ein paar Jahre zuvor beim Touren in Neuseeland schonmal getroffen!

Die Welt ist eben klein...


Ciao,

Beni (der dieses Rad jetzt auch auf immer erkennen wird)

Zwei Stories fallen mir spontan ein:

In der Nähe von Wasserburg saßen wir 1994 in einem Gasthof mit einem einheimischen "Ur-Bazi" und einem (wie sich später raus stellte) Türken an einem Tisch. Der Türke sprach kein Wort. Irgendwann fragte der Bayer ihn in seinem Dialekt: "Sprichst Du deutsch?", worauf in eben so tiefsten Bayrisch zürück kam "Ja, freilich!". Im weiteren, holprigen Gespräch erfuhren wir, dass der Türke wirklich kein Hochdeutsch, sondern nur heftigen Dialekt sprach / verstand und deshalb unserem Gespräch nur schwer folgen konnte. Er war erst kurz vorher durch die theoretische Führerscheinprüfung gefallen, weil er die in Hochdeutsch gestellten Fragen nicht verstanden hatte.

Die Franzosen legen ja bekanntermassen sehr viel Wert darauf gut zu essen. Für uns etwas gewöhnungsbedürftig ist, dass Steak in Frankreich recht roh gegessen wird. Man kann so ungefähr sagen, dass die üblichen Einstufungen "blutig", "englisch", "medium", "auf den Punkt" und "durch" in Frankreich jeweils eine Stufe niedriger anzusiedeln sind. Mein Kumpel mag Fleisch aber nur, wenn es durch ist. Deshalb bestellt er Steak immer "richtig durch" ("tres qui"; richtig geschrieben?). In einem Restraurant in Sisteron rief der Ober nachdem wir unsere Bestellung aufgegeben haben zum Koch: "... und einmal Schuhsohle."

Gruss
Uli

Hello,

Wir waren in Spanien auf einem Camping-Platz. Da war noch ein kleines Plätzchen frei, ganz hinten auf dem Waldweg, beim Hinterausgang des Campings. Die Leute spazierten dort abends. Als wir nach Mitternacht im Zelt lagen hörten wir plötzlich ein leises Geräusch an unserem Zelt. Mein Mann legte den Finger auf die Lippen und öffnete rasch den Reissverschluss des Zeltes. Oh, da war doch tatsächlich ein Igel der sich an unseren Speckwürfeln labte. Wir legten dann das Tier zusammen mit dem Speck auf einen Hügel in Sicherheit.

Schöne Grüsse,

Kanis

Vor 6 Jahren im Juni 1994 waren mein Bruder und ich mit dem Radel
an der Costa Brava unterwegs.
Nachdem wir in Tossa am Abend gut gespeist hatten, beschlossen wir
spontan einen Abstecher nach Barcelona zu machen.
Völlig erschöpft kamen wir am Abend dort an und suchten eine
Bleibe.
Die fand sich auch schnell und war preisgünstig.
Im Zimmer angekommen ging ich gleich duschen und stülpte mein
verschwitztes Oberteil vom Trikot zum Trocknen über eine Wandlampe.
Mein Bruder ging gleich nach unten ins Restaurant um schon mal das leckere Abendessen zu bestellen.
Nachdem Duschen knipste ich das Licht im Bad an und föhnte mir meine Haare.
Plötzlich bemerkte ich einen eigenartigen Geruch!!
Wo kam der her?, zuerst dachte ich mein alter Reisefön ist durchgebrannt oder hat einen anderen Macken,also machte ich den Fön kurz aus und wieder an,aber der Geruch wurde immer unaufdringlicher.

Jetzt erst kam ich auf die Idee die Badezimmertür zu öffnen,und siehe
da mein Trikot stand in Flammen,die ganze Bude war voller Qualm.
Schöne Bescherung dachte ich und löschte erstmal das Feuer.
Wie konnte das passieren? Ganz einfach:Ich hatte im Badezimmer aus
Versehen gleich noch das Ganglicht miteingeschaltet,mein darübergestülptes Trikot bewirkte einen Hitzestau.........

Gruß Ronald

Hi,

1995 erfuhren mein Freund und ich die mecklenburgische Seenplatte. Das Zelt stand, damals noch ein Innenzelt ohne Moskitonetz, und der Abend war so warm, dass wir den Reißverschluss des Innenzeltes öffneten, zwecks besserer Luftzirkulation. Irgendwann griff ich dann mit der Hand nach dem Haupt-Haar meines Freundes.... und spürte ein ziemlich weiches Fell neben mir,
es war eine 3-4 Monate alte Katze die es sich mit uns im Zelt gemütlich gemacht hatte!

Gruß maggy

Betreffend Tieren im Zelt hatte ich auch schon Erlebnisse. Hier ein Auszug aus dem Tagebuch:

Abends teilten wir eine Site mit Marc am Lake Mead in der Calville Bay. Es hatte Warnschilder von Taranteln, Schwarzen Witwen, Klapperschlangen, Skorpionen und einer giftigen Pflanze. In der Nacht wachte ich verschwitzt auf und dachte, es sei mir etwas über die Brust gekrabbelt. Wir sahen, dass das Mückennetz offen ist! Wir suchten vorsichtig alles ab, fanden jedoch nichts. Sibylle träumte anschliessend von Spinnen!

Gruss

Hi,
anbei ein Auszug aus meiner noch nicht fertigen Homepage:

Da Rotorua für seine vielen vulkanischen Aktivitäten berühmt ist möchte ich mir heute eine davon anschauen. Der Platzwart zählt einige auf und ich höre mit halben Ohr zu. Wenn ich mit der anderen Hälfte auch zugehört hätte, wäre mir wohl nicht entgangen das die Rainbow Springs keine heißen Quellen sonder eine Farmshow sind.

Im Tierpark sehe ich so immerhin mal einen Kiwi (Vogel). Die Show hat schon angefangen und als ich hereinkomme werde ich gleich auf die Bühne gerufen und muss mit einer schweren Zentrifuge die Milch in Sahne und Molke trennen. Die Zuschauer freuen sich und die Sahne schmeckt gut. Die warme Milch die mir in einem Nuckelfläschchen gegeben wird schmeckt auch gut, ich werde aber von der Showleiterin lachend vom trinken abgehalten und merke auch gleich warum. Es kommen viele kleine und sehr süße Schaf- und Ziegenkinder auf die Bühne die man mit der Milch füttern soll...

Gruß
HvS

Hallo an alle,
ich bin einmal einfach so in der Graben gefallen. Wir waren in Frankreich unterwegs auf eine leinen altmodischen Landstraße mit Straßengraben und Kiesrand. Geschehen ist es ganz enfach, ich habe mal wieder in die Ferne gesehen und fand es einfach schön so vor mich hin zu radeln, dabei kam ich von der Straße ab und mein Rad wurde instabil, mir war klar jetzt lande in in dem Graben.
Da lag ich nun, schräg mit dem Kopf nach unten und mein Rad mit Gepäck auf mir, ich benötigte einige Versuch um mich zu befreien mich, muß ganz schön bescheuert ausgesehen haben. Das fanden dann auch zwei weitere Radler die mir fremd waren, meine Begleitung war schon weiter und hat zuerst nichts mitbekommen. Nun die zwei standen da und lachten mich ganz ausgiebig aus, war aber die nette Art zu lachen.
Gruß von einem Miniradfahrer

Hi,

@ Maggy: die junge Katze im Zelt hatten wir auch schon, allerdings nur im Aussenzelt. Sie war einfach unten durchgekrochen und war nun reichlich durcheinander, weil sie den Ausgang nicht mehr fand. Einfangen lassen wollte sie sich allerdings auch nicht recht....

Ansonsten: wir fuhren gemütlich auf der kanadischen Weinstrasse lang (sowas gibts tatsächlich), uns keiner Schuld bewusst, als sich plötzlich ein Polizeiauto neben uns setzte bei dem die rechte Scheibe runtergelassen wurde. Als gute Deutsche war natürlich unser erster Gedanke, dass wir irgendeinen Radweg nicht benutzt oder sonstwas angestellt haben, aber weit gefehlt: der Polizist hatte nur Lust auf Small talk und begann, immer weiter neben uns herfahrend durch die offene Fensterscheibe ein Schwätzchen zu halten.

Zweite Story: wir hatten unser voll bepacktes Tandem abgestellt, um eine Klosterruine zu besichtigen. Wir waren gerade zum hinteren Ende der Ruine vorgedrungen, als ein Bus mit Asiaten vorfuhr: Eigentlich wollten sie wohl auch die Ruine besichtigen, doch das änderte sich, als sie unser Tandem sahen. Zuerst umringten sie es nur und palaverten begeistert. Dann begannen sie, sich drüber zu stellen und sich gegenseitig zu fotografieren. Die Ruine wurde keines Blickes mehr gewürdigt. Wir beobachteten das Ganze von hinter einer Mauer, amüsierten uns königlich und machten auch unsererseits ein Foto. Wir überlegten kurz, ob wir einschreiten sollten (so ein bepacktes Rad steht nicht allzusicher), aber der Anblick war einfach zu witzig.

Und noch was aus Canada: wir hatten auf einem Flohmarkt ein altes Nummernschild erstanden (mit dem hübschen Sinnspruch ' Ontario -yours to discover') und am BOB YAK befestigt. Ein Passant fragte uns daraufhin allen Ernstes. ob man für das Tandem einen Führerschein braucht.

Martina

Zu 'Kreisverkehr' fällt mir auch etwas ein:

In der Vendée überholte uns eine größere Gruppe mit Rennrädern. Sie sind schon ein Stück vor uns, als vor einem Kreisverkehr einer der Renner "Pipi" ruft. Er stellt sich dann an den Strassenrand, während die anderen in den Kreisel einfahren um hier einige Runden zu drehen. Wir passieren inzwischen den Kreisel und fahren weiter. Kurz darauf haben uns Pipi und seine Freunde dann noch einmal überholt.

Pannen muss man halt auch mit Humor nehmen. Meist kann man im nachhinein ja auch darüber lachen. Und manch lustige Situation entsteht auch daraus:
Letzten Sommer hatte ich in der Normandie einen Tretlagerschaden, nicht reparierbar mit Bordwerkzeug und Sonntagsmittags mitten im Niemandsland. 25 km haben wir dann noch bis Fécamp zurückgelegt, teils schiebend, teils rollernd (rechter Fuss auf linkem Pedal, mit linkem Fuss 'getreten') gings voran. Das letzten Stück ging eben bzw. leicht bergab, da haben wir dann die Wäscheleine als Abschleppseil benutzt. Meine Frau hat mich dann ein ganzes Stück weit abgeschleppt, und über mehrere Kilometer lief am linken Strassenrand ein Jogger nebenher, er hielt locker unsere Geschwindigkeit. Wir haben uns alle 3 auf diesem gemeinsamen Wegstück amüsiert.

Oder wenn ich daran denke, wie der Dorfschmied in der Bretagne mit laufender Flex in meine Ortliebtasche eingetaucht ist, um den gebrochenen Haken abzutrennen (Ich hatte ihm vorgeschlagen, den Niet von außen aufzubohren).

In der Nähe von Venedig habe ich im strömenden Regen (damals noch ohne wasserdichtem Anorak) einen Österreicher (ich bin auch einer) nach dem Wetterbericht gefragt. Der hat mich lange angeschaut, dann hat er gefragt: "Sie sind da ganz alleine unterwegs?" "Ja ", hab ich gesagt. "Sie Armer!´Ja, aber Sie sind doch nicht den ganzen langen Weg von zu Hause dahergefahren, oder?" "Nein", hab ich gemeint, "ich bin mit der Bahn gefahren." "Ja, und wohin sind Sie denn mit der Bahn gefahren?", hat er gefragt. "Nach Lissabon" war meine Antwort. Dann hat er nichts mehr gesagt. Bis heute weiß ich nicht, ob er mich für einen Irren, einen Hochstapler oder sonstwas hält.
georg

Ich hing mal drei Tage am Arthurs Pass in Neuseeland fest, da es durchgehend in Strömen geregnet hat. Es war irgendwie ein Ausläufer eine tropischen Zyklons. Schliesslich musste ich doch weiterfahren, da ich in Christchurch auf den Flieger musste. Ich war nicht gerade gut drauf und hatte noch Kopfweh und vielleicht noch leichtes Fieber.
Auf einer langen Gerade überholte mich ein Kleinbus und stoppte vor mir. Es war ein Deutscher Tourist. Es sagte mir, dass er hier in Neuseeland doch noch ein Foto von einem Tourenradler im Regen haben muss! Was soll denn das? Nun gut, was solls. Ich liess mich fotografieren. Danach fuhr er weiter. 200m weiter stoppte er wieder. Ich dachte, dass ich nun doch noch eine Mitfahrgelegenheit nach Christchurch kriege. Nix wars. Er liess sein Fenster runter und sagte mir, dass er mir das Foto schicken wird, wenn ich ihm meine Adresse gibt. Nun gut, ich gabs sie ihm. Und weg war er und ich stand immer noch klitschnass im kalten, strömenden Regen.
Ich schaffte es nach 7 Stunden dann doch noch nach Christchurch.

P.S. Nach über sechs Monaten kam ich heim. Etwas später kam dann prompt ein Foto dieses Touristen. Leider wurde es, wie sollte es auch anders sein, durch die Postzustellung nass.

Zum Stichwort Arthurs Pass (regnet wohl immer dort) fällt mir auch noch was komisches ein. Wir haben uns dort in der Jugendherberge für drei Nächte einquartiert, in einem Zimmer für sechs Personen wenn ich mich recht erinnere. In der zweiten Nacht bekamen wir einen neuen Zimmerkameraden, einen alten Mann, der sich laut seiner Visitenkarte "The Voyager" oder so nannte.
Er schlief in seinem Bett unter einer großen, starren Regenplane, eine Art Tarp, die bei der kleinsten Bewegung einen höllischen Lärm machte. Der alte Mann lieferte sich während der ganzen Nacht einen regelrechten Kampf mit der Plane, so daß wir kaum schlafen konnten. Bis heute bleibt es uns ein Rätsel, was er da getrieben hat

Als ich vor einigen Jahren In Seattle war, schnarchte in der Jugendherberge einer dermaßen, dass ich die ganze Nacht mehr oder minder wach gelegen habe. Seltsamerweise lief zu dieser Zeit gerade "Schlaflos in Seattle" in den Kinos. Ich fühlte mich als Hauptdarsteller.

Bis die Tage

Christof

Auf einem Campingplatz irgendwo in Polen:
In der Nacht ist mal wieder Partyalarm auf dem Camp.Ich bin schon um 22.00 Uhr in meinen Schlafsack gekrochen, kann aber um 2.30 Uhr immer noch nicht schlafen.Langsam reicht es mir. Ich rufe einfach mal "Ruhe!" und "so eine Scheiße hier" und ähnliche Sachen.Auf deutsch, wohlgemerkt.Auf wundersame Weise wird es plötzlich mucksmäuschenstill, obwohl man mich 50 Meter entfernt bei der lauten Musik eigentlich kaum hören konnte.Aber egal, mir soll es recht sein und kaum eine halbe Stunde später schlafe ich auch schon ein.Mit dem heimlichen Gefühl, gut gebrüllt zu haben, als Löwe...

Irgendwo in Litauen:
Kurz nachdem wir die Grenze passierten, gab es plötzlich einen lauten Knall, genau neben uns auf der Gegenfahrbahn.Einem LKW ist ein Hinterreifen geplatzt.Der LKW schlingerte fünfzig Meter hinter uns auf unsere Fahrbahn und kam nach weiteren 150 Metern zum stehen.Glück gehabt!Aber was für ein Schreck!Der Fahrer meinte, das ist er schon gewohnt, das sei für ihn nichts außergewöhnliches.Solange es nur ein Hinterreifen ist, könne man das Fahrzeug ja noch prima kontrollieren...

In Estland:
Nach der Passkontrolle geht es dann auf diversen langen Gangways wie am Flughafen in Richtung Fähre.Dann aber der Alptraum:Vor mir plötzlich 20 Treppenstufen! Verdammt.So eine Scheiße.Ich muß jetzt in dem Gedränge, die die vielen Leute verursachen, in dieser ruppigen Atmosphäre alle Taschen vom Rad nehmen und alles über diese blöden Stufen nach oben schleppen.Insgesamt dreimal muß ich rauf und runter gehen.Es wird gerempelt.Die Leute regen sich auf.Ich würde den Weg blockieren.Jetzt kriege ich langsam richtig schlechte Laune.Am Eingang zum Schiff muß der Kartenabreisser dran glauben.Ich tobe.Jedes 3. und 5. Wort ist "[zensiert]" und "[zensiert]".Und des Kartenabreissers jedes 3. und 5. Wort ist "relax" und "relax".Diese Schlepperei!

An der Grenze Deutschland/Tschechien:
Als ich mich nach der Grenze für die Abfahrt fertig mache, also Helm auf und Jacke an, brüllt einer aus einem Auto mit Leipziger Kennzeichen im finstersten sächsischen Dialekt:"Wö gähts dänn hiör zöm Tschäschn-Morkt?"(Übers.:"Wo geht es denn hier zum Tschechen-Markt?)Da kann ich nur mit den Schultern zucken und mir das Lachen gerade noch verkneifen.

In Bayern:
In der Volksbank in Rimbach will man meine restlichen tschechischen Kronen nicht tauschen.Ich lege drei Scheine an den Schalter und die Dame fragt entsetzt:"Wos isn döös?"Ich sage:"Tschechische Kronen!"Sie hingegen:"Naa...sowas nehma mir net!"."Was ist denn mit den Kronen nicht in Ordnung?", frage ich."Moment amol bitte...!"Sie verschwindet in einem Nebenraum, telefoniert anscheinend und kommt nach 5 Minuten wieder zurück.Dann tauscht sie doch.Na also.

http://fahrradreisen.beep.de/

Das mit der Zensur in meinem letzten Beitrag ist ja an sich auch schon lustig....

Es waren jedenfalls die Worte, die man üblicherweise benutzt, wenn man auf englisch flucht.Ihr wisst sicherlich, was gemeint ist

Chris

Es scheint sowieso ein unerklärbares Phänomen zu sein, dass man (ich) als offentsichtlicher Reiseradler (Taschen, Kleidung, ...) und damit logischerweise genauso offensichtlich Ortsunkundiger nach dem Weg gefragt wird. Auf der bereits erwähnten Tour 1994 ging es hinter Kulmbach deftig hoch, max. Steigung 18%. Ich hatte eigentlich mehr als genug damit zu tun zu schwitzen, zu hecheln und nicht vom Rad zu fallen, als dort ein 3er BMW angerauscht kam und mich der Fahrer durch die geöffnete Seitenscheibe fragte, wo es denn zum Schwimmbad geht.
Dabei sah ich bestimmt mehr nach Krankenhaus als nach Pool aus. Selbst wenn ich Luft zum Sprechen gehabt hätte, ich war einfach viel zu perplex um zu antworten.
Gruss
Uli

Unsere Tour durch Norwegen war ja nicht immer ganz einfach und hatte so einige Handicaps zu bieten. Aber oft war es einfach nur witzig und ich hatte so einige Erlebnisse mit hilfreichen Mitmenschen, wie dieses hier:

Als ich am ersten Morgen in Oslo die Turistinfo aufsuche, baute ich den Anhänger zum Kinderwagen um und nahm ihn mit hinein, weil mein Sohn gerade tief schlief. Drinnen war man zwar nicht besonders hilfsbereit, aber dann: als ich die TuristInfo wieder verlasse, gerate ich in eine Schar älterer französischer Touristen, die ganz hingerissen sind von meiner Fuhre und sich gar nicht mehr beruhigen können, als sie feststellen, dass in dem Anhänger auch noch ein „Baby“ sitzt. Ich habe etwas Schwierigkeiten, die Deichsel wieder an den Anhänger zu bekommen und bekomme sofort Hilfestellung von 3 Franzosen, mit denen ich mich leider nicht verständigen kann, was diese aber überhaupt nicht stört. Ich werde mit (vermutlich) guten Tipps und handfester Unterstützung überschüttet, was zwar sehr nett und amüsant ist, nur leider überhaupt nicht sinnvoll. Sie meinen mir die Funktion meiner mir inzwischen ja nun vertrauten Deichsel erklären zu müssen, während ich nur Ruhe brauche, um die Deichsel auf den Millimeter genau so zu platzieren, dass der Sicherungsstift durch das entsprechende Loch passt. Da sind sechs zupackende Hände, die die Deichsel mal hier und mal dorthin schieben, leider weniger hilfreich…
Doch der letztendlich – selbstverständlich gemeinsam erreichte! – Erfolg wird mit standing ovations der auf inzwischen mindestens 20 Personen angewachsenen Zuschauergruppe belohnt – alles Franzosen einer Reisegruppe, scheint es mir. Nun bin ich erst einmal Touristenattraktion, denn überall werden die Kameras gezückt, und auch "Baby, Baby!" muss tiefschlafend noch ins rechte Licht gerückt werden...
Tine

Hallo Tine,

zum Thema 'unverständliche Hilfe' fällt mir auch noch eine ein. Schauplatz Finnland, eine Gegend, in der es zwar keine Orteschaften gibt, aber immer wieder einzelne Höfe an der Strasse stehen. Auf dieser Strasse bricht uns eine Speiche (ungewöhnlicherweise am Gewinde, aber das nur nebenbei). Wir schieben das Tandem in eine Hofeinfahrt, um von der Strasse weg zu sein und beginnen, das Hinterrad auszubauen.
Nach einiger Zeit kommt von recht weit von der Strasse weg liegenden Hof zuerst ein Knirps vorbei, der uns erstaunt anguckt wieder verschwindet und dann mit seinem Opa (nehm ich mal an) im Schlepp wiederkommt. Wir haben schon Bedenken, dass er uns vertreiben will, schliesslich können wir uns aber nicht verständigen. Es kommt aber ganz anders: er schaut sich die Sache an, geht und kommt mit einem riesigen Schraubenschlüssel und einer Ölflasche wieder, die er uns gestenreich anbietet. Wir versuchen ihm klarzumachen, dass wir alles notwendige dabei haben, aber er drängt es uns weiter auf. Also ölen wir halt auch noch die Kette. Dann kommt ihm noch eine Idee: er schickt den Kleinen weg, der mit einer Rolle Küchenpapier wiederkommt. Das ist nun wirklich eine sehr gute Idee, denn wir sehen aus wie Sau. Die ganze Szene wird begleitet von einem Wortwechsel, den der jeweils andere nicht versteht. Denn ausser 'kiitos' (danke) können wir kein finnisch, unser Gesprächspartner gibt zumindest nicht zu, wenn er unser englisch oder deutsch versteht. Aber seine Hilfsbereitschaft, wenn sie auch nicht sehr zielgerichtet war, hat mich sehr beeindruckt.

Martina

Hi Ihr Beiden,

da kann ich auch noch eins zugeben
diesen Sommer in Skåne, am letzten Tag auf dem weg nach Trelleborg nach Hause.
Wir halten kurz an einer kleinen Kreuzung, um uns auf der Karte zu orientieren. Da hält ein älterer Herr mit Klappfahrrad und blickt freundlichst mit auf unsere Karte und versucht uns wortreich (dafür reichen unsere Schwedischkenntnisse längst nicht und mit schonischem dialekt gleich garnicht) zu erklären wo wir langmüssen. Obwohl er eigentlich merken müßte, daß wir ihn kaum verstehen, vielleicht eins von zehn Worten, gibt er nicht auf. Gestenreich erklärt er immer weiter. Wir versuchen, uns freundlichst zu bedanken
(eigentlich hätten wir seine Hilfe garnicht gebraucht, da wir wußten wo wir waren, die Kartenguckpause war mehr Tarnung zum Verschnaufen, da Skåne mit viel Gepäck manchmal recht anstrengend sein kann)
Dann fahren wir weiter, er radelt in die selbe Richtung und als wir auf dem Hügel auf unsere Jüngste warten, ist Er inzwischen auch da und beginnt wieder wort- und gestenreich zu erklären.

"Verständliche" Grüße

Als ich in Norwegen längere Zeit allein unterwegs war, fing ich so an zu singen und Selbstgespräche zu führen.
Die Krönung war allerdings, das ich mir selber einen Witz erzählt hatte und mußte selber so darüber lachen, das ich fast vom Rad gefallen wär
Leider habe ich vergessen wie der ging aber es war echt ein Brüller!

Muß ich jetzt zum Arzt meines Vertrauens auf die Couch ????

meine funny story spielte sich vor einigen jahren auf island ab, wo ich mit einem ich mit einem kumpel umhergeradelt bin.

wir sind zunächst mit der fähre hin, und dann in seydisfjordur angekommen. dort kämpften wir uns dann eine passstrasse hoch auf ein hochplateau. dummerweise vergassen wir in der nächsten stadt gut einzukaufen, denn die versorgungsgepflogenheiten auf der insel waren uns noch nicht so geläufig. als ich dann noch ein brot verlor, war die katastrophe perfekt: wir sassen ohne verpflegung in der pampa, es war saukalt und die bergige landschaft verlangte uns das letze ab.

ohne was zu essen ging es abends in die schlafsäcke und am nächsten morgen aufs rad. erst mittags kamen wir zu einer tankstelle, wo man ein wenig einkaufen konnte - allerdings zu horenden preisen. das störte uns nicht...

als wir da nun so sassen und futterten, kam ein bus mit pauschal-touris vorbei. die beachteten uns zunächst nicht, sondern wuselten da nur an der tanke+umgebung herum. schließlich begann der busfahrer, das mittagessen für seine passagiere auszugeben. die waren wenig begeistert, denn offenbar gab es schon den 3. tag in folge das gleiche: hühnerkeule, sandwich, obst. viele der fresspakete landeten schliesslich im müll. als wir das sahen, sagten wir den leuten, sie sollen einfach alles auf unseren tisch legen, was sie nicht wollen...

nach einiger zeit türmte sich dort ein haufen nahrungsmittel auf, den wir kaum in unseren taschen unterbringen konnten! schlisslich mußten wir noch für diverse fotoalben posieren, bevor der bus bus wieder verschwand und uns im überfluss zurückliess... wir konnten unser glück nicht fassen und lachten uns erstmal kaputt über diese seltsame situation!

gruss, s.

Hallo Shabbaz,

Deine Storry finde ich wirkich zum schreien

Habe mir alles bildlich vorstellen können

Geile Nummer

Moin,

Sinai Suedspitze, Zeit um das Nachtlager aufzuschlagen.

In der Einschlafphsae naehern sich 2 Jeeps, es wird an unserer Unterkunft geruettelt und laut gerufen. Schlafend stellen geht fuer ´ne Weile, aber nicht lange.

Die Besucher stellen sich als UN Militaertrupp (zur Kontrolle dieser Krisenregion) heraus und wollen unsere "Permission for camping on the beach" sehen. Haben wir aber nich.
Die muendliche Genehmigung vom oertlichen Militaercaptain, der mit seinen Leuten den Strand bewacht (d.h. auf Wasser schaut und angelt und uns zur Begruessung mehrere schoene Fische schenkte), zaehlt nicht. Der duerfe sowas gar nicht genehmigen. Und nu?
Diese Nacht duerften wir bleiben, aber wir sollen uns unbedingt die "Permission for camping on the beach" besorgen.

Naechsten Morgen zur Police. Nicht zustaendig!
Bei der Immigration. Nein, "Permission for camping on the beach" braeuchten wir nicht, unser Visum sei uebrigens auch nicht abgelaufen. Vielleicht sollten wir es mal bei der Tourist Police versuchen.
"Permission for camping on the beach" kenne man nicht, diese *§*@*$*§'/><.....UN-Typen sollen sich um ihren eigen Kram kuemmern

Nachts: 2 Jeeps fahren vor, Soldaten ruetteln an unserer Behausung, Laute Aufforderungen. Wir erklaeren, dass wir keine "Permission for camping on the beach" haben und auch nicht wuessten wen wir danach fragen sollten. "Ask the Police" . Wir duerfen trotzdem bleiben.

Naechsten Morgen zur Police. Nach vielem hin- und her landen wir beim Chef, erhalten Tee und jemand wird beauftragt das Formular soundso herbeizuschaffen.
Formular Soundso ist aber leider nicht vorraetig.
Der Chef malt jetzt eigenhaendig mit verschiedenfarbigen Kugelschreiben ein Formular und traegt dann unsere Daten ein. Wir duerfen jetzt offiziell am Strand campieren. Auf unbegrenzte Zeit, wie uns der Chef versichert.

Uebergluecklich mit unserer "Permission for camping on the beach" begeben wir uns zum Strand.

Danach hat uns niemand nachts geweckt und nach dieser "Permission for camping on the beach" gefragt.

Venlig hilsen
Hans

Hi Thun73!

Das mit den Selbstgesprächen kenne ich....Mach Dir mal keine Sorgen, das ist schon ok

Ich hing neulich in Slowenien an einem Berg mit 18 Prozent Steigung in strömendem Regen nach einer Pannenserie an der Leitplanke und kriegte mich aufgrund der skurrilen Situation kaum mehr ein vor lauter Lachen....Die Autos brausten vorbei und ich hing da und lachte so an die 5 Minuten lang......Da hatte ich auch das Gefühl, ich brauche einen Psychologen

Die Selbstgespräche auf meinen Radreisen steigern sich an wirklich einsamen Tagen auch hin und wieder dermaßen, daß ich wie ein Synchronsprecher irgendwelche Szenen spreche, also wie in einem Film oder so.Das ist auch recht lustig.Und jeder,der das mitbekommen würde, der würde wahrscheinlich sofort die grüne Minna rufen,denke ich...

Liebe Grüße,
Holger

... ich denke mal, zum Arzt musst Du nur, wenn Du den Witz vorher noch nicht kanntest
Gruss, Matthias

Unterwegs in Nordrumänien (Maramuresch), 32°, kein Wölkchen am Himmel und die Steigung nimmt kein Ende. Wir überholen einen Opa der sich mit einem mittelschweren Sack den Berg hoch plagt. „Onkelchen, wie weit geht es hier noch bergauf ?“ Prompt kommt die weise Antwort :“ Kinder, bis zum Gipfel geht’s bergauf und dann bergab, ich schwör’s“

Einen Tag später, eine ähnliche Situation. Ein Opa in Tracht und mit den für diese Region typischen Opanken (Bundschuhe aus Autoreifen) an den Füssen trottet mit einer Sense auf dem Rücken und mit einem Wasserkrug in der Hand die Strasse entlang. „Onkelchen, wie weit ist es denn bis zur nächsten Ortschaft ?“ Bewundernd starrt er unsere schwer bepackten Fahrräder an und antwortet : „Zu Fuss , so um die 10 Kilometer. Mit den Fahrrädern werden‘s wohl so um die 3 Kilometer sein“

Und wieder in der Maramuresch. Wir rollen gemütlich durch ein verschlafenes Dorf, es geht bergab. Um die Beine etwas zu entspannen treten wir ausnahmsweise „rückwärts“. Vor einem Haus sitzen drei in Ehren ergraute Männer, rauchend und schwatzend. Wir grüssen höflich, sie danken höflich. 100 Meter weiter halten wir vor einer alten Holzkirche und machen es uns im Schatten bequem. Zögernd kommen die Herren näher und bestaunen unsere Fahrräder. „Muss wohl das neueste Teufelszeug sein das ihr da fahrt Jungs“. „Wieso ?“ „Wieso ? Na so halt, Fahrräder die vorwärts fahren wenn man rückwärts tritt haben wir bei uns im Dorf noch nie gesehen. Wir fahren auch regelmässig in die Nachbarstadt zum Markt und da gibt’s so etwas auch nicht“

1980, zwei Radler auf der Flucht aus einem Arbeiter- und Bauernparadies in den goldenen Westen. Wenn sie alle Richtung Westen schauen macht man sich nicht verdächtig wenn man die Ostroute nimmt (irgend wann landet man auch so im Westen). In Sofia fällt die Entscheidung, wir fahren in die Türkei. Wie kommt man am schnellsten mit dem Fahrrad von Sofia an die türkische Grenze ? Selbstverständlich über die Autobahn; vor allem dann wenn man keine Ahnung hat was eine Autobahn ist. Gemütliche Fahrt, bergauf an einen schwerbeladenen türkischen LKW dranhängen, bergab rollt es sich fast von alleine. Noch 20 Km Autobahn dann nimmt die Herrlichkeit ein Ende. Von wegen, das Ende kommt viel früher in Gestalt einer Autobahnstreife. Sprachliche Probleme; der Gesetzeshüter spricht Bulgarisch, ich antworte Russisch (weil ich davon ausgehe dass er das versteht) , mein Freund kommentiert in einem deutschen Dialekt; Englisch und Deutsch bringt uns auch nicht weiter. Ein paar Brocken Ungarisch ? Vergiss es. Der russisch-bulgarische Dialog bringt uns der Sache die erklärt werden soll näher aber beide Parteien schalten auf stur. Und dann tritt dass ein was ich nie vorher oder nachher erlebt habe : ein fassungsloser Polizist, kurz vor einem Wein- und Schreikrampf , knallt die Dienstmütze auf den Asphalt, stampft wild mit seinen bestiefelten Haxen, fuchtelt mit den Armen …, eine zirkusreife Nummer. Wir beenden das Drama indem wir auf einen Feldweg ausweichen um im nächsten Ort die Reise auf einer normalen Landstrasse fort zu setzten .

Auf dem Weg in den goldenen Westen via Ostroute landet der Reisradler in Istanbul. Was macht der Reisradler in Istanbul wenn er Hagia Sofia, grossen Bazar, Hafen etc. gesehen hat ? Er steht vor der Bosporus-Brücke. Und weil das Radfahren auf der Autobahn in Bulgarien grad so lustig war denkt er sich ( trotz Verbotsschildern ) diese einmalige Gelegenheit muss genutzt werden, also packen wir’s. Die Mitte der Brücke ist nicht mehr weit als die Fahrt ein jähes Ende nimmt. Ein offener Militärjeep mit drei Mann Besatzung hält mit quietschenden Reifen neben uns. Die drei Gestalten hüpfen runter, es wird gebrüllt, gestikuliert, gedroht und mit den MP’s gefuchtelt. Mit ein paar Handgriffen werden Fahrräder und Fahrer auf den Jeep verfrachtet und mit Karacho und Sirenengeheul geht’s los Richtung Asien. Dort angekommen wird das ganze Gepäck mit geübten Handgriffen zerpflückt und die verdächtigen Personen einer eingehenden Körperdurchsuchung unterzogen (könnten vielleicht getarnte PKK-Aktivisten sein, mit Sprengsätzen, Propagandamaterial und dergleichen). Als sich dann herausstellt dass man es mit harmlosen Radfahrern zu tun hat deren Reisedokumente mit Staunen und Kopfschütteln begutachtet werden kann man sich über die Höhe der zu entrichtenden Mautgebühren schwer einigen (in den Vorschriften steht nichts von Fahrrädern). Der Fall ist erledigt nachdem die Flasche mitgeschleppten rumänischen Pflaumenschnapses von Hand zu Hand und Mund zu Mund gegangen ist. Als Krönung dieses Kuhhandels ist der vergebliche Versuch der Militär’s zu werten die schwer bepackten und mit Pedalhacken ausgerüsteten Fahrräder eigenhändig einige Meter zu fahren. Für die Zaungäste war’s die reinste Gaudi, uns hat es Kopf- und Magenschmerzen bereitet.

Und weil Fahrradfahren so schön ist und in Ankara ein Militärputsch geplant wird den man gerne live erleben möchte wird beschlossen dahin zu fahren. Wo kann man schon als unfreiwilliger Statist mitmachen wenn Panzer durch die Strassen einer Hauptstadt rasseln und ohne Warnung geballert wird. Das dort Erlebte ist dann funny und lebensgefährlich zugleich, „wia im richtign Leben“. Und weil im richtigen Leben „funny“ und „lebensgefährlich“ oft so nah beieinander liegen kann ich mich nicht entscheiden unter welchem Thema ich diese Story hier zum Besten geben soll. Oder sagen wir mal so, wenn der Krimi am spannendsten ist kommt die Werbung.

Wann ist die Werbepause zu Ende????
und in welchem Thread gehts weiter?

neugierige Grüße

Ich in Bulgarien. Auf der Strasse von Varna nach Burgas. Fängt gut an, eine Autobahn vom feinsten mit Radfahrrandstreifen. Leider immer nur bergauf. Nach ca. 20 km war´s das. Aus derAutobahn (vom feinsten) wird Landstrasse unterster Quali. Der Verkehr bleibt. Die Steigung auch. In der Ferne ist ein nahendes Gewitter zu hören. 32 °C und hohe Luftfeuchtigkeit. "Anyway", dann trinke ich halt noch mehr. Aber es geht noch besser. Jetzt kommt der Fliegen-Angriff. Die sche... Viecher krabbeln in Augen, Nase und Ohren. Beim einatmen wollen sie auch direkt in den Magen. Bergauf, hohe Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Suppe läuft den Körper runter.
1. Anti-Fliegentaktik :Schneller fahren. Toll, ab 13 km/h könen die Viecher mich nicht einholen. Leider geht es immer noch rauf und meine Power ist schnell runter. War wohl die falsche Taktik.
2. Anti-Fliegentaktik :wedelnd wie ein Scheibenwischer fuchtelt mein rechter Arm vor meinem Gesicht während der linke kramphaft das Radel in der Spur hält. Lange halte ich das nicht mehr durch, es ist immer noch schülwarm, geht weiterhin bergauf, das nahende Gewitter bringt weder Wind noch Regen. Was tun ? Jetzt wo ich angehalten habe scheint sich die Sitution zuzuspitzten, ich stelle mich dem Kampf gegen diesen schwarzen Viecher, die unbedingt in mich rein wollen. Ich muss wohl wie ein tanzendes Rumpelstielzchen ausgesehen haben.
Dann die rettenden Idee !!!!!!!
3. und erfolgreiche Anti-Fliegentaktik : ich krame in meinen Taschen, irgendwo habe ich doch dieses sche...Ding, wo ist es denn, ich hab es. Weil ich eigentlich das Donaudelta besuchen wollte, habe ich mir bei Globi ein Moskitonetz für den Kopf gekauft. Da das Ding ganz klein war hatte ich es eigentlich schon vergessen. Jetzt ziehe ich es mir über den Kopf und Helm, stopfe die Enden unter das Shirt.
Und
fahre ganz entspannt weiter.
Dann kommt auch die erhoffte Abfahrt.
Die leute gucken blöd. Na und. !!
Mir gehts gut.

jörg

Im australischen Outback sah ich öfters mal Radler mit Fliegennetzen über dem Kopf. Brauchte das Ding nur einmal. Hatte vergessen, dass ich es aufhatte und wollte etwas ausspeien. Gab ne ziemliche Sauerei im Netz. Brauchte es jedoch, wenn ich Nachmittags irgendwo ein Nickerchen machte und Ruhe haben wollte.
Die Viecher sind dort auch ziemlich aggressiv. Wenn man zu schnell fuhr oder Gegenwind hatte setzten sich die Fliegen einfach auf meine guten alten Ortliebs um dann bei einem Stopp gleich wieder auf Angriff zu gehen. Aber besser hunderte von Fliegen als Tausende von Mücken.

Aber sah teilweise schon ulkig aus. Beim Ayers Rock sah ich Leute im Bikini am Swimming Pool, die mit Fliegennetz im Liegestuhl sassen um Sonnen zu baden.

Gruss

Na, da hab ich auch noch eine lustige, peinliche Situation. Diese stammt aus unserem (meiner Frau und meinem) Tagebuch - hier ein bisschen angepasst. Das gesamte Tagebuch von unserer USA-Durchquerung ist auf unserer Website abrufbar. Quer durch die USA

Nach einer ziemlich späten Ankunft im Statepark von Golconda, Illinois, machten wir uns sogleich an unsere Körperpflege. Beim einzigen Wasserhahn auf dem Gelände zogen wir unsere Kleider aus, es war ja sonst wirklich kein Mensch weit und breit und der Campingplatz war ca. 1 Meile weg von der Strasse.

Just im Moment als wir voller Seife waren, kam der Ranger in seinem Auto angefahren. Er hielt an und kurbelte sein Fenster runter. Eigentlich erwarteten wir, dass er uns jetzt unsere Rechte vorlesen werde. Jedoch machte er sich überhaupt nichts aus unserer Naktheit! Im Gegenteil, er zündete sich eine Zigarette an und Plauderte ca. 10 Minuten mit uns. Er wollte uns einen Schleichweg zeigen, wo wir am schnellsten zum nächsten Restaurant kommen können. Doch bevor wir hinter ihm her marschierten, fragten wir ganz schüchtern, ob wir vorher noch die Seife abwaschen und uns anziehen könnten. Er schaute uns dann bei einer zweiten Zigarette auch bei diesen Handlungen zu

Wir müssen immer wieder über diese peinliche Situation lachen, stellt Euch nur vor wie wir dort neben dieser Wasserpumpe gestanden haben, nur ein klitzekleines Tüchlein als "Abschirmung"

Hallo,
ja, lustige Situationen gab es auf den unterschiedlichen Reisen eigentlich viele. Eines meiner lustigsten Erlebnisse (obwohl ich es in dem Moment nicht wirklich komisch fand), war in der Mongolei, als wir in einer Provinzhauptstadt Brot und Nudeln kaufen wollten. Vorher hatte ich bereits im Wörterbuch nachgeschaut, was Brot, Nudeln, und kaufen heißt. Nachem die als solche erkennbaren Läden jeweils nur Haushaltswaren und chinesische Klamotten hatten, fragen wir kurzer Hand einen Passanten, so etwa "wo Brot und Nudeln kaufen?" Dieser war sichtlich stolz, so seltsame Gäste wie uns in der Stadt herumzuführen, und brachte uns zu einem Gebäude auf das er zeigte. Die Schilder an der Tür konnte ich nicht interpretieren, hatte aber schon die Erfahrung gemacht, daß sich Läden oft hinter den seltsamsten Türen verbergen. Der Mann führte mich ins obere Stockwerk und sprach dort mit einem anderen Mann, dieser führte uns dann in einen Speisesaal und bat mich doch platz zu nehmen. Da merkte ich, daß ich in ein Restaurant geführt worden war und wir hier aufgefordert wurden zu essen. Es dauerte etwas bis ich sowohl dem Mann von der Straße, als auch dem Restaurantbesitzer erklären konnte, daß wir nicht "essen", sondern "kaufen" wollten, was zu sichtlicher Enttäuschung auf Seiten des Restaurantbesitzers führte.
Der andere Mann führte uns daraufhin quer durch die ganze Stadt, nicht ohne mehrfach andere Passanten zu fragen, die dann, neben einer Horde Kinder, auch mit uns mitkamen. Schließlich, hinter der Tür eines fast verfallenen Plattenbaus, war dann der ersehnte Laden, in dem es auch Nudeln gab. Brot kauften wir in einem wieder anderen Laden in der Nähe.
Die ganze Episode dauerte ca. 3h....

Vor ca. 5 Jahren war, glaube ich, das Stadion von Teplice ein Marktplatz.


Sandro, war lange nicht dort

Bei mir auf Platz 1: "I'm singing in the rain"
Liegt daran, dass ich grundsätzlich mehr Regentage als schönes Wetter erlebe.
Platz 2: "Sing, mei Sachse Sing" (von Jürgen Hart)
Wenn es sehr langweilig wird, fallen mir die bescheuertsten Lieder ein wie:
"Du hast den Farbfilm vergessen" (Nina Hagen, glaube ich)

Sandro, der Schnulzensänger

Hoi Ritsch,
ein Freund von mir bekam in den USA mal Probleme mit der Polizei weil sie irgendwo in der Pampa draussen an den Strassenrand gepinkelt haben! Irgendjemand sah sie und rief die Polizei an. Ist ja natürlich auch ein öffentliches Ärgernis wenn ein Radfahrer mal muss!

Gruss aus Bern

Hallo Urs,
a propros Polizei bzw. Beamte, hier zwei gegensätzliche Erfahrungen, wie man in verschiedenen Ländern als Reiseradler behandelt wird.

1.) USA - die Gesetzestreuen-
Es war auf der vierspurigen 95 N auf dem Weg durch die Wüste von Las Vegas nach Tonopah. Wir kämpften uns am frühen Morgen schon bei sengender Hitze Meter für Meter gegen den starken Wind an. Weit und breit keine Menschenseele, keine Autos, geschweige denn eine Siedlung, nur militärisches Sperrgebiet zur rechten Seite und immer wieder der Hinweis, dass die Geschwindigkeit per Luftüberwachung kontrolliert wird. Bei <20 km/h hatten wir da wohl nicht viel zu befürchten. Doch big brother was watching us, und wie aus heiterem Himmel brauste nach einigen Kilometern von hinten aus dem Nichts eine Polizeistreifen mit Blaulicht heran, bremst scharf vor uns und herrschte uns an, dass wir hier ja nicht so mitten auf der Fahrbahn fahren dürften, sondern uns gefälligst rechts von der weissen Fahrbahnbegrenzungslinie bewegen sollten. Der Einwurf, dass man dort kaum Radfahren könne wegen der breiten, holprigen Anti-Einschlafrillen konnte die Polizisten nicht überzeugen. Mit dem Versprechen, dass wir unsere Verkehrsdisziplin bessern würden, machte die Polizei mitten auf der 4spurigen Schnellstraße mit ihrem nicht asphaltierten Mittelstreifen kehrt (anscheinend war dies nicht verkehrswidrig?!). Erst nach circa 15 min wurden wir dann endlich vom ersten Auto überholt, dass dann von unseren ab jetzt eingeschüchterten Fahrweise profitieren konnte. Wir waren uns nicht sicher, ob es sich bei diesem Vorfall um eine der vielen berüchtigten UFO-Begegnungen in Nevada gehandelt hat oder um eine Fata Morgana

2.) Iran - die Gesetzeslosen-
Allgemein gültig für den Orient ist ja, dass man von der Polizei und Militär nur die zahllosen Einladungen zum Tee zu "befürchten" hat. Neu war uns jedoch die Behandlung, die uns auf dem Postamt in der Kleinstadt Takesten widerfahren ist. Angezogen durch die Aufschrift "Internetanschluß" und das Bedürfnis Briefmarken zu kaufen, betraten wir die Schalterhalle. Glücklicherweise befanden sich dort ein paar Kunden, die besser englisch sprachen als wir persisch und uns die Veständigung mit den Beamten erleichterten. Zunächst stellte sich nach der Konsultierung des Postamtschef heraus, dass der Internetanschluß nur eine Art "Werbeaufschrift" sei, und gar nicht existiere. Briefmarken gab es schon, nur welche sind die richtigen? Es dauerte eine Weile, bis der Chef das Porto für Deutschland herausgefunden hatte, um uns dann einige Mappen mit schönen Sondermarken präsentierte. An der Diskussion welche Marken wir nehmen sollten beteiligten sich die anderen Kunden und die Beamten, und die wollten uns die Marken mit Motiven zur "Verständigung der Kulturen" und Landschaftsmotiven nahelegen, während wir eigentlich nach den härteren Motiven verlangten, wie z.B. Khomeni und seine Gotteskrieger. Schließlich sollten die Marken später mal Postkarten zieren und die Daheimgebliebenen mit landestypischen Motiven beeindrucken. Nach einigem Hinundher hatten wir dann ein Mix aus friedfertigen und martialischen Motiven zusammen und wollten diese bezahlen. Doch wir hatten die Rechnung ohne den Chef gemacht - der wollte nämlich kein Geld - im Gegenteil er gab uns noch ein paar neutrale Postkarten mit Umschlägen obendrauf!-und wünschte uns eine gute Weiterreise. So verliessen wir nun das Postamt mit Briefmarken für an die 20 Postkarten und dachten uns, da hat der diktatorische Überwachungsstaat nicht so richtig funktioniert und ist wohl unter die "Achse des Bösen" geraten oder so ähnlich
Das Ende der Geschichte: noch heute zieren die Briefmarken unsere eigenen Alben, da wir im ganzen Iran keine touristischen Postkarten erwerben konnten - weder geschenkt noch gekauft!

Frank

Sälü Urs
Na ja, die Polizei in den USA, ein Kapitel für sich... jedoch haben wir eigentlich NUR gute Erfahrungen gemacht. Hier eine andere schöne Story:
Bei einer nicht reparablen Panne haben wir einen Polizisten mit seinem privaten Pick-up gefragt, ob er das Bike und meine Frau in das ca. 1,5 Meilen entfernte Städtchen fahren könne. Kein Problem... Da es dort keinen Bikeshop gab, fuhr er direkt zum Sheriff, der handwerklich sehr begabt ist. Dieser legte dann wirklich selbst Hand an und reparierte den Schaden in seiner Werkstatt, die sich in einem seiner Büros befand. Er lud uns auch gleich noch zu sich ein, wo wir übernachten konnten. Eine richtige Villa!!! Das Nachtessen bereitete uns sein Deputy in Uniform zu währenddem wir mit dem Sheriff ein Bier tranken. Am abend zeigte uns der Deputy während 2 Stunden die Stadt im Police-Car und auch noch das Gefängnis. Er öffnete sogar eine Zelle mit vier Gefangenen
An nächsten Morgen war der Sheriff bereits früh mit dem Morgenessen bei uns und er "befahl" seinem Deputy uns noch weitere Sehenswürdigkeiten im County zu zeigen. Während seiner Arbeitszeit fuhr uns der Deputy wirklich ca. 4 Stunden von Visitor-Center zu Visitor-Center wo wir auch sofort eine Spezialführung erhielten! Eigentlich schon nur die Fahrt im Polizeiwagen mit all den Geräten war spannend! Während dieser Zeit organisierte der Sheriff einen lokalen Reporter, der uns dann am Mittag interviewte - dieses in der Zeitung gedruckte Interview mit Foto erhielten wir einige Zeit später per Post
Die Polizei in den USA war uns grundsätzlich sehr gut gesinnt!
Gruss von Ritsch aus Bern

Mein einziger Kontakt mit der Polizei auf meinen bisherigen Radtouren war vor 9 Jahren in Schweden. Wir kamen am Abend in das Städtchen Sandviken (bei Gävle), und da wir keine Lust hatten, noch weiter zu fahren, bauten wir unser Zelt auf einer öffentlichen Grünfläche zwischen Einfamilienhäuschen auf. Unter Sträuchern, total ruhig (diese Stelle war nur über Rad-/Fußwege erreichbar).
Mitten in der Nacht weckte mich meine Begleiterin und sagte, da wäre jemand draussen am Zelt und will was. Ich hab im Halbschlaf meinen Kopf rausgestreckt, da stand auf einem der Fußwege ein Polizeiauto, und ein Polizist stand vor dem Zelt und wollte wissen, wie lange wir hier zu zelten gedenken. Als ich ihm versicherte, dass es nur für diese Nacht sei, war er zufrieden, wollte nur mehr wissen, wo wir herkommen und wo es hingehen soll. Er hat uns noch eine gute Nacht gewünscht (auf Deutsch), nochmal nachgefragt, ob wir wirklich nur eine Nacht bleiben wollten, und ist dann verschwunden.

Mir fällt noch eine andere Geschichte zum Thema Polizei ein, ist aber nicht von mir und hat nichts mit Radreise zu tun...
Mein Vater ist mal (muss so Ende der fünfziger Jahren gewesen sein) mit einem Kumpel per Anhalter von München nach Sizilien getrampt, nur mit ein paar Mark in der Tasche. In Rosenheim (glaube ich) haben sie bei der Polizei (Tourist-Infos gab's damals wohl noch nicht) nachgefragt, ob die ihnen einen Tipp für eine billige Unterkunft geben könnten. Man hat ihnen dann ganz billig (umsonst ) die Arrestzelle in der Polizeistation angeboten, die sie auch dankend angenommen haben. Sie hätten nur gegebenenfalls die Zelle räumen müssen, wenn sie für jemand anderen gebraucht worden wäre, was aber nicht der Fall war.

Andreas

cool...mach doch mal einen Scan und stell es im Internet zur verfügung, wenn es das nicht schon ist und das dir nicth zu viele Umstände bereitet.

Hallo Mob
Du interessierst Dich also für den Zeitungsbericht? Schau mal auf unserer Site
Transam - Mit dem Fahrrad quer durch die USA
nach. Unter der Rubrik "Bilder" findest Du auf 4. Position den Ausschnitt aus der "Herald Tribune" von Chester Illinois. Viel Spass
Gruss Ritsch

... und damit auch andere, bei denen der obige Link nicht funktioniert, die Seite finden, hier eine kleine Korrektur:
http://www.bikeproject.ch/
(hat nur das www. gefehlt)
Aber die Seite ist wirklich schön gemacht!

Andreas

Hallo Andreas
Vielen Dank für Deinen Korrekturbemerkung! Habe ihn nachträglich korrigiert! Sorry
Vielen Dank auch für Dein Kompliment
Gruss - Ritsch

Hi atk,

So was ähnliches wie dein Vater hab ich auch schon mitgemacht.
Mitte der 80-ziger tourte ich mit der Bahn durch Europa(Interrail-Ticket).

In Schottland kam ich in akute Geldnot,da ich vorher in London üppig
gelebt hatte.
In Fort William an der Westküste kam ich recht spät abends an.
Der Weg von der Station zur Jugendherberge war mir zu lang,
ca 5 miles,also beschloss ich neben einem Wohnblock auf offener
Wiese zu nächtigen.
Kaum hatte ich mich hingelegt,kam die Police herangedüst und forderte mich auf den Platz zu verlassen,irgendein Bewohner meinte ich wär ein Obdachloser und so...
Ich klärte die Beamten auf und die boten mir spontan an auf der Wache zu übernachten.
Da es draußen recht frisch war ca. 5°C.und ich kein Zelt dabei hatte,
nahm ich das Angebot dankend an.
Am nächsten Morgen bekam ich noch ein typisches Highlandbreakfast,
mit Porridge,Tee,Bacon & Eggs und Skipper.

Gruß Ronald

hi

danke für den link.
Ich habe mir euren Bericht mal ausgedruckt und bin jetzt auf seite 20 von 61, aber heute habend wird dann noch der rest als Bettlektüre verschlungen.

gruss Dani

Hallo Dani - hoffentlich bist du nicht allzu rasch über der Bettlektüre eingeschlafen...

Da hab ich noch einmal eine funny story...

Wir fuhren mit unseren beladenen Bikes zum Citypark in Walden, Colorado. Von der Strasse aus überblickten wir den ganzen Park und wir überlegten, wo wir am besten unser Zelt stellen könnten. Zur gleichen Zeit fuhr ein ober-extrem cooler Harley-Fahrer zu uns. Sobald er seine dröhnende Maschine abgestellt hatte zündete er sich eine Zigarette an. Er musterte uns und plauderte ein bisschen mit uns - "von oben herab" (wir sind ja schliesslich unmotorisierte, uncoole cyclists und unsere Räder machen nicht einen solch guten Sound wie seine Harley).
Nachdem er uns voller Stolz erzählt hat, von wo er gerade angefahren komme und dass er auf einem "kurzen" 3-tägigen Ausflug, ca. 800 Meilen mit seinem Vater sei fragte er uns schliesslich, was wir eigentlich mit unseren beladenen Rädern machen. Wir erzählten ihm, dass wir in Oregon gestartet sind und unser Ziel vorerst Virginia, danach Florida sei. Seine Zigarette fiel ihm fast aus dem Mundwinkel und die Augen wurden grösser und grösser. In der Zwischenzeit fuhr auch sein Vater auf einer coolen Maschine heran. Der Sohn rief ihm voller Begeisterung zu er solle sofot kommen und sich unsere Geschichte anhören. Auf einmal war seine ganze Coolheit total verschwunden und er benahm sich wie ein kleines Kind auf seinem Dreirad, das unheimlich Freude hatte eine Geschichte zu hören
Als wir unser und die Harley-Fahrer ihr Zelt gestellt hatten, kam der Sohn auf uns zu und fragte uns ganz schüchtern, ob er von uns ein Foto machen dürfe und ob er in unsere Mitte stehen dürfe
Es war lustig zu sehen, wie auch ein so obercooler Typ seine Coolheit vergessen und ein ganz normales Gespräch und Benehmen führen kann
Gruss - Ritsch

"Coole" Geschichte :-)
Aber bei so Radfahrgeschichten vergisst man schnell seine Maske oder Zeit.
In Ireland hat uns ein Junge so 30min beobachtet, bis wir unsere Zelt abgebaut hatten und die Räder bepackten.
Und da waren noch tausend Fragen vom 11jahrigen.
Wo kommt ihr her?, Was kostet das Zelt, Fahrrad...? Für was ist das?, Wieviele Gänge?
Mir hat's Spaß gemacht alle Fragen zu beantworten.

Gruß

*Threadausbuddel*


In Slowenien hatten meine Frau und ich es uns des Nachts im Zelt gemütlich gemacht und waren gerade eingeschlafen. Da raschelte es vernehmlich draussen direkt an der Zeltwand. Ich, alarmiert, wollte schon den vermeintlichen Dieb energisch zur Rede stellen, da sah ich: es war ein Fuchs. Er hatte eine von unseren Einkaufstüten im Maul, die wir leichtsinnigerweise draussen deponiert hatten. Als käme er direkt vom Penny- Markt, begenn er seelenruhig mit unseren Vorräten davonzutrotten. Ich rief zwar, er solle gefälligst unser Essen zurückbringen, aber das nützte nichts. Ihm zu folgen hatte ich durch das unwegsame Gelände nicht den Hauch einer Chance. Erst staunten wir, dann lachten wir und malten uns aus, wie der Papa Fuchs nun bei seiner Familie auftauchen würde mit dem "Einkauf" des Tages!

Dieser Beitrag wurde gelöscht durch Kurvenkratzer

Die Story hat mich jetzt aber richtig zum Lachen gebracht

'' Ma´ widda typisch, diese Ommas '', dachte ich so bei mir, als ich an einem regnerischen Novembertag vor ca. zehn Jahren meine Runde drehte. '' Im Regen ´rumsteh´n un´ tratschen. Am nächsten Tag klag´n se sich widda im Wartezimma beim Aahzt gegenseitich ihre Wehwehchen !'' - Nachdem ich etwas näher gekommen war, musste ich feststellen, dass es sich um zwei Mülltonnen handelte, die neben einer Hecke (grüner Schirm oder Kopftuch ) auf dem Bürgersteig standen.
Ich fuhr damals noch ohne Brille, da mich meine Kurzsichtigkeit auch in den vergangenen anderthalb Jahrzehnten nie großartig behindert hatte.

Gruß, Paule

Dieser Beitrag wurde gelöscht durch Kurvenkratzer