Posted by: bikebiene
Re: Tell us your (funny!!!) story (Gegenangriff)! - 09/18/02 08:01 AM
Hi Ihr Beiden,
da kann ich auch noch eins zugeben
diesen Sommer in Skåne, am letzten Tag auf dem weg nach Trelleborg nach Hause.
Wir halten kurz an einer kleinen Kreuzung, um uns auf der Karte zu orientieren. Da hält ein älterer Herr mit Klappfahrrad und blickt freundlichst mit auf unsere Karte und versucht uns wortreich (dafür reichen unsere Schwedischkenntnisse längst nicht und mit schonischem dialekt gleich garnicht) zu erklären wo wir langmüssen. Obwohl er eigentlich merken müßte, daß wir ihn kaum verstehen, vielleicht eins von zehn Worten, gibt er nicht auf. Gestenreich erklärt er immer weiter. Wir versuchen, uns freundlichst zu bedanken
(eigentlich hätten wir seine Hilfe garnicht gebraucht, da wir wußten wo wir waren, die Kartenguckpause war mehr Tarnung zum Verschnaufen, da Skåne mit viel Gepäck manchmal recht anstrengend sein kann)
Dann fahren wir weiter, er radelt in die selbe Richtung und als wir auf dem Hügel auf unsere Jüngste warten, ist Er inzwischen auch da und beginnt wieder wort- und gestenreich zu erklären.
"Verständliche" Grüße
da kann ich auch noch eins zugeben
diesen Sommer in Skåne, am letzten Tag auf dem weg nach Trelleborg nach Hause.
Wir halten kurz an einer kleinen Kreuzung, um uns auf der Karte zu orientieren. Da hält ein älterer Herr mit Klappfahrrad und blickt freundlichst mit auf unsere Karte und versucht uns wortreich (dafür reichen unsere Schwedischkenntnisse längst nicht und mit schonischem dialekt gleich garnicht) zu erklären wo wir langmüssen. Obwohl er eigentlich merken müßte, daß wir ihn kaum verstehen, vielleicht eins von zehn Worten, gibt er nicht auf. Gestenreich erklärt er immer weiter. Wir versuchen, uns freundlichst zu bedanken
(eigentlich hätten wir seine Hilfe garnicht gebraucht, da wir wußten wo wir waren, die Kartenguckpause war mehr Tarnung zum Verschnaufen, da Skåne mit viel Gepäck manchmal recht anstrengend sein kann)
Dann fahren wir weiter, er radelt in die selbe Richtung und als wir auf dem Hügel auf unsere Jüngste warten, ist Er inzwischen auch da und beginnt wieder wort- und gestenreich zu erklären.
"Verständliche" Grüße