Hallo!

Wenn du die Übertragungskette links nimmst, kannst du am Testtandem ohne Weiteres die vorderen Kurbeln verkehrt herum montieren. Bei unserem selbstgebauten Kindertretlager habe ich das auch gemacht, nur einmal ist mir ein Pedal etwas herausgewandert. Das habe ich noch einmal festgeschraubt, und das wars dann schon. Aber etwas Schraubensicherung schadet nicht, um sicher zu gehen.
Wenn du vorne Click-Pedale nehmen willst (oder musst), kannst du auch deinen Radhändler bitten, die Gewinde umzuschneiden. Das haben wir nach einem Unfall gemacht, und es funktioniert seit Jahren problemlos. Umgeschnittene Kurbeln halten laut Auskunft meines Radhändlers fast immer, wenn es auch keine Garantie (v.a. am Anfang) gibt. Ihr müsst ja nicht mit solchen Kurbeln durch die mittlere Sahara radeln....

Allgemein würde ich die Sache ziemlich entspannt angehen. Es handelt sich um ein Test-Tandem, um Erfahrungen zu sammeln, da muss nicht alles perfekt sein. Und die zentralen Bauteile wie Rahmen, Gabel, Exzenter, etc. sind ja offensichtlich gut. Solange die Bremsen sicher verzögern, würde mir das reichen.

lg! georg